Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“bien illustré par” in English

12 examples
Ceci est bien illustré par les gardes d'enfants.
An example of these is childcare.
Cela est bien illustré par l'abattage d'un drone par un appareil russe, puisqu'il ne fait aucun doute que ce n'est pas le fait d'un avion militaire abkhaze.
One indication of this is the shooting down of an unmanned drone by a Russian aircraft, as there is no doubt whatsoever that this was not done by an Abkhazian air force plane.
Cela est bien illustré par l'orchestre West-Eastern Divan, composé de jeunes musiciens israéliens, palestiniens, libanais, syriens, jordaniens et égyptiens.
One good example is the West-Eastern Divan Orchestra, which is composed of young Israeli, Palestinian, Lebanese, Syrian, Jordanian and Egyptian musicians.
Cela est bien illustré par la loi du Congrès américain qui propose un contrôle préalable de 100 % des marchandises qui quittent les ports à destination des États-Unis.
One example is the act by the US Congress that proposes prior checking of 100% of the freight that leaves our ports destined for the United States.
Ceci est bien illustré par le règlement relatif au recouvrement transnational des créances alimentaires, adopté récemment par le Parlement en décembre, au terme d'un processus de consultation.
An example of this can be the regulation concerning transnational recovery of maintenance claims, which the Parliament approved recently, in December, as a result of a consultation process.
Je crois que le côté tragique de la situation est bien illustré par le fait que les habitants de cette région aient une espérance de vie équivalant approximativement à la moitié de celle d'un citoyen européen.
I believe that the tragedy of the situation is best encapsulated by the fact that the inhabitants of this region have a life expectancy which is approximately half that of a European citizen.
Ceci est bien illustré par le premier amendement proposé, qui porte sur le fait qu'en droit hongrois, la notion de "proche" a été modifiée dans le code civil, ce qui a ouvert une opportunité pour nous d'adapter la formulation européenne en conséquence.
A good example of this is the first proposed amendment, where in Hungarian law the concept of 'close dependant' was amended in the Civil Code, and now an opportunity has opened up for us to adjust the European wording to this.
C'est aussi assez bien illustré par une tendance que nous avons observée lors de la réunion du Conseil, quand mon propre État membre, la Finlande, s'est aussi montré peu coopératif sur un autre sujet, à savoir, dans ce cas, les mécanismes de stabilité.
This is also illustrated rather well by the tendency that we saw during the Council meeting when my own Member State, Finland, was also being rather awkward with regard to a different issue - in that case the stability mechanisms.
Ils ne sont peut-être pas aussi imparables que nous le pensions - ceci est bien illustré par la censure pratiquée en Chine -, mais la mondialisation, l'internet et les communications mondiales restent une grande force motrice pour améliorer la situation.
Okay, maybe it is not as inevitable as we once thought - if you look, for instance, at the censorship being successfully practised by China - but, still, globalisation and the internet and other global communications are a very potent force for good.
Cela est bien illustré par le fait que, quatre jours après la catastrophe, les visas pour les travailleurs d'aide étrangers ne sont toujours pas délivrés, les généraux birmans donnant des excuses ridiculement naïves qu'aucun être sensé ne prendrait au sérieux.
One example is the fact that, four days after the catastrophe struck, visas for foreign aid workers are still not issued in time, with the generals in Burma presenting ridiculously naive excuses which no intelligent person takes seriously.
Jamais auparavant, la Commission n'avait été si faible en termes de propositions liées aux droits de l'homme et à la démocratie dans le monde. Cela est bien illustré, par exemple, par le refus d'avoir recours à la clause de démocratie votée par le Parlement il y a deux ans.
Never before has the Commission been so weak in terms of proposals on human rights and democracy throughout the world, as demonstrated, for example, by the refusal to deploy the democracy clause that Parliament voted on two years ago.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.