Les personnes sachant lire et compter sont une menace pour les dirigeants des pays les moins bien gouvernés.
If people have literacy and numeracy they are a danger to the leadership of the worst-governed countries.
En Afrique, il y a aussi beaucoup de pays qui connaissent la croissance économique et qui sont bien gouvernés.
There are also many countries in Africa that are enjoying economic growth and that are well governed.
La création d’un cordon de pays voisins bien gouvernés le long des frontières extérieures de l’Union en sera un élément clé.
In a key role here will be the creation of a cordon of properly governed neighbouring countries on the Union’s external borders.
Ensuite, pourquoi le taux d'intérêt sur 10 ans de la Suède est-il de 0,4 % inférieur à celui de l'Allemagne et celui de la Finlande de 0,6 % supérieur alors que les deux pays sont bien gouvernés?
Secondly, why is Sweden's 10-year interest rate 0.4 percentage points lower than Germany's, and Finland's 0.6 percentage points higher, when both are well-managed countries?
L'Union doit se conformer à son propre cadre juridique, et en particulier à la stratégie de sécurité de l'UE, qui souligne "la nécessité d'avoir une multitude de pays bien gouvernés à ses frontières".
The Union needs to abide by its own legal framework and particularly the EU security strategy, which underlines 'the need to have a wealth of well-governed countries on its border'.
Cela nous rapprochera encore de l’objectif central de la stratégie européenne de sécurité, à savoir promouvoir, aux frontières du bassin méditerranéen, un cercle de pays bien gouvernés avec lesquels nous pourrons avoir des relations étroites, fondées sur la coopération.
It will take us another step down the road towards a central objective of the EU’s Security Strategy, namely: 'to promote a ring of well-governed countries … on the borders of the Mediterranean with whom we can enjoy close and cooperative relations'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.