News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien fonctionné jusqu'à” in English
11 examplesCela a très bien fonctionné jusqu'à ce jour.
And, so far, all this has gone very well.
Cela a très bien fonctionné jusqu’à maintenant.
That has worked very well up until now.
Sur le fond, le concept de position dominante a bien fonctionné jusqu’à ce jour, même s’il a donné lieu à des discussions ardentes.
With regard to principle, the substantive test has nevertheless proved effective up to now, although this has been keenly debated.
Je crains en outre que cette mesure s’avère inutile, dans la mesure où le système actuel a toujours bien fonctionné jusqu’à présent.
It would also, I suspect, be unnecessary as the current system has worked well enough up till now.
Le système actuel, selon lequel chaque État membre a au moins un commissaire, a bien fonctionné jusqu'à présent et doit être maintenu.
The present system, whereby there is at least one Commissioner from each Member State, has worked well in the past and should be maintained.
Il s'agit donc de systèmes mis en place en Suède pour la consigne de bouteilles, de canettes, d'emballages en plastique, en verre et en métal. Ces systèmes ont bien fonctionné jusqu'à ce jour.
The question concerns developed systems for deposits on bottles, cans, plastic, glass and metal in Sweden which have worked well and are now working well.
Il s’agit d’un raisonnement étrange vu que ce principe a bien fonctionné jusqu’à présent et qu’à ma connaissance, la Commission n’a jamais été accusée d’avoir un "caractère intergouvernemental".
That is strange reasoning given that this principle has so far operated well and that, to my knowledge, the Commission has never been accused of having an ‘intergovernmental character’.
Mais se rendent-ils compte que dans d’autres pays, pays membres aussi bien que pays tiers, l’évidence pourrait aussi être du côté de services publics nationaux qui ont très bien fonctionné jusqu’à présent?
Do people realise, however, that in other countries, both Member States and third countries, the evidence may show that there are national public services which have operated very efficiently up to now?
Je voudrais également commencer par rappeler que les États-Unis et l'UE ont signé un accord sur les aéronefs civils gros porteur en 1992, lequel a très bien fonctionné jusqu'à ce que les États-Unis dénoncent en les termes en faisant appel à l'organe de règlement des différends de l'OMC en 2004.
I would also say in advance that the United States and the EU signed an agreement on large civil aircraft in 1992. It actually functioned very well until the United States departed from the terms of the agreement by calling upon the WTO Dispute Settlement Body in 2004.
Expressions with “bien fonctionné jusqu'à”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
