Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“bien ficelé” in English

13 examples
Félicitations pour ce document très bien ficelé!
Congratulations on a truly solid piece of work!
Il servira de modèle et doit donc être bien ficelé.
This is a template. We need to do it right.
Je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail très bien ficelé.
I should like to congratulate the rapporteur on a job very well done.
Dans l'ensemble, il s'agit d'un paquet bien ficelé comportant de bonnes dispositions.
Overall, I believe it is a well-rounded package with good provisions.
Si son rapport est très bien ficelé, il se fonde pourtant sur un point de départ erroné, selon moi.
Her report is cleverly formulated, but is in my opinion based on an erroneous point of view.
au nom du Groupe IND/DEM. - (SV) Monsieur le Président, il s'agit à certains égards d'un projet de budget bien ficelé.
Mr President, this is, in a certain sense, a well worked-out draft budget.
Une fois de plus, ce rapport affirme clairement - et je voudrais féliciter M. Musotto pour ce travail très bien ficelé - que les régions insulaires ont besoin d'un traitement spécial.
Once again it has clearly stated in this report - and I should like to congratulate Mr Musotto on a job very well done - that island regions need special treatment.
Mais je voudrais toutefois ajouter que si le paquet n'est pas suffisamment bien ficelé, nous ne nous abaisserons pas à transformer le Conseil en un souk où tout le monde lutte pour un siège ou l'autre.
However, I have to tell you that if this package is not sufficiently solid we are not prepared to go through the tiresome spectacle of watching the Council turn into some kind of souk in which everyone is squabbling over one headquarter or another.
En même temps, ce stratagème bien ficelé a mis en relief, à la suite de l'adoption du traité de Lisbonne, la concurrence impitoyable à laquelle se livrent les impérialistes et le fait que les organes européens tentent de se positionner pour servir au mieux les intérêts de la ploutocratie.
At the same time, this well thought out game highlighted the serious competition between the imperialists and the fact that Community bodies are jostling for position as to who can best serve the interests of the plutocracy following the adoption of the Treaty of Lisbon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.