News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien fait remarquer” in English
9 examplesLe vif intérêt suscité par ce rapport montre combien l'Asie est importante pour notre Union, ce qu'ont très bien fait remarquer plusieurs intervenants.
The significant interest that this report has triggered also demonstrates how important Asia is for our Union, a point very well made by a number of speakers.
Comme l'honorable député l'a bien fait remarquer, l'opinion publique s'inquiète de plus en plus des traitements infligés aux animaux sur les marchés aux bestiaux.
As rightly pointed out by the honourable Member, there are increasing concerns about the treatment of animals at livestock markets.
Comme l'a si bien fait remarquer Mme Roure, le partage des connaissances est une source d'enrichissement tant pour les migrants que pour les pays d'origine et d'accueil.
As Mrs Roure so clearly pointed out, knowledge-sharing is a source of enrichment both for immigrants and for countries of origin and host countries.
Comme il l' a bien fait remarquer, ce Parlement a garanti, dans ce qui devient une habitude, l' immunité lorsque l' acte incriminé a un lien politique avec l' activité parlementaire.
As he has highlighted, it has now become normal for this Parliament to guarantee immunity with regard to acts which have been related in some political sense to parliamentary activity.
Considérant l'oeuvre de l'aide humanitaire, Mme Bonino a bien fait remarquer à quel point sa mise en oeuvre était considérablement freinée actuellement par les problèmes de sécurité et par les difficultés administratives rencontrées.
Regarding humanitarian aid work, Mrs Bonino made a point of stressing how its implementation was being baulked at present by security problems and administrative difficulties.
L'impact des communications est, nous le savons bien, toujours minoré et cette communication, par certains aspects bien dirigistes, manque singulièrement de poids juridique, nos collègues de la commission concernée l'ayant bien fait remarquer.
The impact of communications, as we well know, is constantly being reduced, and this communication - which is highly dirigistic in some respects - is singularly lacking in legal weight, as the members of the competent committee have very rightly pointed out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
