News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien fait leur travail” in English
7 examplesCertains de ses membres ont bien fait leur travail, d'autres pas, mais surtout, elle a politiquement, globalement failli.
Some of its Members did their work well while others did not, but overall it failed politically.
Une fois de plus les groupes de pression de l' industrie des biotechnologies ont bien fait leur travail à tous les niveaux, loin des yeux des citoyens.
Once again the biotechnology industry pressure groups have done their job at every level, out of sight of the citizens.
Ils ont bien fait leur travail et espérons que le Conseil d' Helsinki arrivera à la conclusion qu' il faut effectivement adopter l' ordre du jour étendu que nous proposons pour la CIG.
They did a marvellous job and let us hope that the summit in Helsinki will indeed decide to incorporate the wider agenda we are proposing in the IGC
Madame le Président, les praticiens des médecines non conventionnelles ont bien fait leur travail, car ils ont obtenu une nouvelle fois l'inscription d'un rapport à l'ordre de nos travaux, afin que le Parlement améliore leur statut.
Madam President, the non-conventional medical practitioners have obviously done their work well, since here Parliament is discussing yet another report on improving the status of non-conventional medicine.
Des témoignages indiquent que certains membres des services de police ont très bien fait leur travail, mais d’autres laissent apparaître que d’autres policiers n’ont rien fait pour empêcher ces attentats ou, pire encore, y ont participé.
There were reports that some members of the police service did their duty well, but there have also been reports of police service members either taking no action to prevent these attacks or, worse still, participating in them.
Nous ne tolérons pas l’erreur la plus minime, et des cas se sont produits dans lesquels nous nous sommes débarrassés de fonctionnaires qui avaient bien fait leur travail à d’innombrables reprises, mais qui avaient commis une seule erreur.
We do not permit the tiniest error, and there have been cases of our getting rid of civil servants who have done things right many times, but who have made a mistake just once.
Il faut, à mon avis, faire également remarquer que l'on a besoin dans la future Commission des membres de l'actuelle Commission qui ont bien fait leur travail et qui se sont engagés dans les réformes, sinon les réformes ne commenceront pas suffisamment rapidement.
I believe it should also be mentioned that those Members of the present Commission who have performed their duties well, and who are committed to the reforms, will also be needed in the next Commission, as, otherwise, the reforms will not be introduced sufficiently promptly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
