J'espère que ces commentaires ne vous auront pas paru trop choquants, mais qu'ils induiront une réflexion chez tous ceux qu'intéresse l'idée que nos chercheurs puissent réellement bien faire leur travail.
I hope that these comments are not too alarming, but that they lead to reflection on the part of all who are interested in our researchers' really being able to carry out good research.
Au demeurant, Monsieur le Commissaire, le moment est enfin venu de mettre les programmes en uvre. Par conséquent, les États membres doivent assumer, eux aussi, leurs responsabilités et bien faire leur travail.
The time has come to implement the programmes, and so Member States should also assume their responsibilities and do their jobs properly.