Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“bien faire les choses” in English

14 examples
Ils veulent bien faire les choses.
They want to do this right.
Tom voulait bien faire les choses cette fois-ci.
Tom wanted to do things right this time.
Veillons dès à présent à bien faire les choses.
So let us make sure now that we get this matter sorted out properly.
Mais il importe tout autant de bien faire les choses.
But it is equally important to do things right.
Il s'agit d'un effort très concentré et d'une tentative de bien faire les choses.
This is a very focused effort, trying to do things right.
Si nous voulons bien faire les choses, nous avons de quoi nous occuper sans relâche.
If we want to do this properly, we will have our hands full.
Cependant, notre fougue à bien faire les choses risque d'occasionner de graves dégâts.
The EU is faced with a number of choices. Are we to secure our own rights?
Voilà ce qui nous aidera à la fois à faire les bonnes choses et à bien faire les choses.
These are the things that will help us to do both the right things and do them right.
Il convient de bien faire les choses, surtout étant donné le sérieux risque et les préjudices clairs encourus par nos pêcheurs.
Things have to be done properly, especially when our fishermen are clearly at risk of being seriously harmed.
Ce que j'essaye de dire, c'est que les chevauchements de compétences sont une chose, mais que la coopération en est une autre, notamment la coopération nécessaire afin de bien faire les choses en Europe.
What I am trying to say is this: overlaps between competences are one thing and cooperation is another thing, especially the cooperation needed to get things right in Europe.
Le philosophe et théologien Niebuhr explique la dualité de la nature humaine comme suit: notre capacité de bien faire les choses rend la démocratie possible et notre propension à mal faire la rend nécessaire.
The philosopher and theologian, Niebuhr, hit upon a reason for man’s dual nature: our capacity for good makes democracy possible, and our inclination to do bad makes it necessary.
Il va sans dire qu'il est essentiel de bien faire les choses mais, surtout, de les faire et, à mon avis, c'est la vision fondamentale que nous devons transmettre à la fois au Conseil et à la Commission par ce texte qui, je l'espère, sera adopté.
It goes without saying that it is important to do things well but, above all, it is essential that we do them and, in my view, that is the fundamental vision that we can send to both the Council and the Commission through this text that I hope we are going to adopt.
En tant que parlementaires, nous ferions donc mieux de bien faire les choses lorsque nous aiderons à confirmer le choix du patron de la banque européenne, d'autant plus que nous avons les uniques auditions inquisitoires au Parlement en mai, à Bruxelles.
So we parliamentarians had better get it right when we help to confirm the choice of Europe's bank boss, especially when we hold the unique inquisitorial hearings in Parliament in Brussels in May.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.