Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“bien faire la distinction” in English

10 examples
Je crois qu'il faut bien faire la distinction.
I think that distinction needs to be made.
Enfin, il faut bien faire la distinction entre le principe de la barrière de sécurité et son tracé.
Finally, we must make the distinction between the principle of the security barrier and the line it takes.
Au nom de mon groupe a été déposé un amendement de split vote pour bien faire la distinction entre les deux puisque l'un n'égale pas l'autre.
A split vote amendment was tabled on behalf of my group in order to clearly distinguish between the two, since they do not mean the same thing.
Nous comprenons ces inquiétudes et nous pensons qu'il existe de bonnes raisons de bien faire la distinction entre ces processus et les négociations de l'AECG.
While we understand these concerns, we believe that there are good reasons to keep these processes separated from the CETA negotiations.
Je crois en effet qu’ils nous ont tous aidés, dans les institutions européennes, à envoyer un signal clair de notre détermination à bien faire la distinction entre démocratie et démagogie.
I do believe they have all helped us, in the European institutions, to send an unmistakable signal of our determination to distinguish clearly between democracy and demagogy.
Toutefois j'estime que nous devons bien faire la distinction entre Cuba, un problème principalement américain, et la question libyenne et iranienne qui touche aussi bien les États-Unis que l'Union européenne.
But I think there is a clear distinction to be drawn. Cuba is primarily an American problem, but Libya and Iran really represent the same problem to both the US and the Union.
Enfin, il faut bien faire la distinction entre eaux côtières et eaux intérieures, qui sont de nature différente; nous attendons donc avec impatience l’étude épidémiologique européenne menée pour évaluer ces différences.
Finally, it is indeed necessary to distinguish between coastal waters and inland waters, which are by nature different; we therefore look forward to the European epidemiological study conducted to evaluate these differences.
Quant au remplacement des commissaires, nous devons bien faire la distinction entre la situation actuelle, qui ne prévoit de rôle ni pour le président de la Commission, ni pour le Parlement, et ce que prévoit la Constitution.
With regard to the replacement of Commissioners, we must make a distinction between the current situation, which foresees no role for either the Commission President or Parliament, and the future situation under the Constitution.
Si, indépendamment de ce cas de fraude - et je sais très bien faire la distinction entre une fraude et une irrégularité - aucune conséquence n'était tirée ici, cela légitimerait le principe selon lequel la fin justifie les moyens.
If there are no consequences other than the punishment of the actual fraudsters - and I am certainly capable of distinguishing between frauds and irregularities - that would only enshrine the principle of the end justifying the means.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.