Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“bien entendu toutes” in English

15 examples
J' ai bien entendu toutes vos revendications sur le budget.
I have listened carefully to all your demands for the budget.
Par ailleurs, j'ai bien entendu toutes ces propositions, je n'y suis pas insensible.
I have listened to all these proposals - I am not insensitive to them.
Sur un tel sujet, nous avons bien entendu toutes les raisons de rechercher des solutions également sur le plan européen.
Clearly, there is good reason to find a common solution at European level.
Ensuite, nous ferons exécuter, autant que nous le pourrons, bien entendu, toutes les rectifications que nous pourrons arranger.
We will then, of course, do everything we can to rectify all the problems.
Monsieur le Président, je vous présente bien entendu toutes mes excuses pour mon retard et vous demande de faire preuve de compréhension.
Mr President, obviously I apologise for this delay and ask for your understanding.
Bien entendu, toutes les mesures nécessaires doivent être prises afin d'aboutir à une répartition équitable des charges dans les futures négociations.
Of course, all necessary steps must be taken to bring about a fair distribution of burdens in the future negotiations.
Bien entendu, toutes les choses que nous évoquons ce soir ne peuvent être concrétisées sans budget communautaire à cet effet. Ce sera notre première grande bataille et nous devons lutter dans cette optique.
Of course, all of the things we are talking about tonight cannot be carried out unless there is the Community budget to do so, and this is going to be our first great battle and we must fight for it.
Bien entendu, toutes ces questions mériteraient de longs développement mais je voudrais, dans le style télégraphique qui nous est donné aujourd'hui, essayer de lui apporter déjà quelques éléments de réponse.
Naturally, all these questions would benefit from a lengthy discussion, but I would like to attempt to provide you with some initial answers, in the telegraphic style that we are using today.
Bien entendu, toutes les pratiques commerciales n’ont pas jusqu’ici, ou avant l’entrée en vigueur de cette directive, été déloyales. Par le passé, les États membres ont assumé leurs responsabilités au moment opportun pour eux.
It seems to me that this is an important and innovative proposal, giving us a very high level of consumer protection, and harmonisation of that protection, across the EU, in a comprehensible and coherent way.
Bien entendu, toutes les réparations répondront aux mêmes normes que celles appliquées au Royaume-Uni. Cela fait 40 ans que la marine britannique possède des sous-marins nucléaires et elle n'a jamais eu à déplorer un seul incident.
And, of course, any repairs will be to the same standards as they are in the United Kingdom and in 40 years of having nuclear submarines the United Kingdom Navy has never had one incident.
Je pense que c'est M. Arlacchi qui a indiqué que l'Afghanistan demeurait le premier pays producteur d'opiacées et d'héroïne au monde et, bien entendu, toutes ces substances transitent via le Tadjikistan et via d'autres pays d'Asie centrale.
I think it was Mr Arlacchi who mentioned that Afghanistan remains the first opiate- and heroin-producing country in the world and, of course, the whole transit takes place through Tajikistan and through other Central Asian countries.
Concernant M. Kambakhsh, nous partageons bien entendu toutes vos préoccupations et suivons cette affaire de près sur le terrain par l'intermédiaire de notre délégation, en collaboration avec le chef de mission et le représentant spécial de l'Union européenne.
In relation to Mr Kambakhsh, we obviously share all your concerns and we are following the case closely on the ground through our delegation to Afghanistan in cooperation with the head of mission and the EU Special Representative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.