Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“bien entendu monsieur” in English

19 examples
Bien entendu, Monsieur de Vries.
Of course, Mr de Vries.
La Commission vous a bien entendu, Monsieur Cox.
The Commission has listened to you very carefully, Mr Cox.
Bien entendu, Monsieur Cohn-Bendit, comme vous, ils n’étaient pas obligés de le faire.
Of course, Mr Cohn-Bendit, like you, they were not obliged to do so.
Et bien entendu, Monsieur le Commissaire, nous étudierons votre rapport de mai avec grand intérêt.
And we will of course study your report in May with great interest, Commissioner.
Mais nous vous avons bien entendu, Monsieur Corbett et, en ce qui me concerne, je donnerai à cette affaire les suites qu'il convient.
But we heard what you said Mr Corbett, and I, for my part, will take the appropriate steps.
Nous tiendrons notre parole; il y va de notre crédibilité et, bien entendu, Monsieur le Président du Conseil, de votre propre crédibilité.
We keep to our word; our credibility is at stake as is, of course, Mr President-in-Office, your own.
Bien entendu, Monsieur le Commissaire, comme vous l’avez dit, les femmes jouent un rôle majeur, même dans les pays où leurs libertés fondamentales et leurs droits humains ne sont pas reconnus.
Of course, Commissioner, as you said, women make a very great contribution, even in countries in which their fundamental freedoms and human rights are not recognised.
Bien entendu, Monsieur le Président, mon groupe se réjouit de l'arrangement auquel sont parvenus les Etats-Unis et l'Union européenne et qui pourrait entraîner une modification de la loi Helms-Burton.
Mr President, my group of course welcomes the fact that the United States and the European Union have reached an agreement which could lead to a change in the Helms-Burton Act.
J’ai bien entendu, Monsieur le Commissaire, ce que vous avez dit, mais concernant la question chypriote, j’ai quand même quelques interrogations, notamment concernant le maintien de l’occupation militaire du Nord de l’île.
I listened carefully, Commissioner, to everything you said, but some questions remain unanswered with regard to Cyprus, particularly in relation to the continuing military occupation of the northern part of the island.
C'est, bien entendu, Monsieur le Président, un fait que nous déplorons tous: on ne peut jamais empêcher à 100 % les accidents, mais il est possible de réduire le risque qu'ils se produisent, et de rendre les secours plus efficaces.
Of course, Mr President, it is an unfortunate fact that accidents can never be completely prevented but it is possible to reduce the risk of them occurring and to make rescue work more effective.
Vous avez bien entendu, Monsieur le Commissaire, comme je vous ai bien entendu tout à l’heure dans votre propos liminaire, et si vous avez cité les régions à plusieurs reprises, le mot «ville» n’apparaît qu’une fois dans votre communication.
You have listened carefully, Commissioner, as I too listened carefully to you just now when you gave your introductory address. Although you mentioned the regions several times, the word ‘city’ appeared only once in your speech.
J'ai mentionné la recherche dans le domaine de l'énergie, le renforcement de nos relations avec les pays tiers pour notre approvisionnement en énergie, ce qui s'applique bien entendu, Monsieur Verheugen, à l'objectif ambitieux fixé pour les énergies renouvelables également.
I have mentioned energy research; I have mentioned strengthening our energy relationships with third countries, and of course this also applies, Mr Verheugen, to the ambitious target for renewable energies.
Bien entendu, Monsieur le Président, notre groupe, les Conservateurs et Réformistes européens, un groupe qui est fier d'apporter au Parlement une dimension nouvelle à la réflexion politique sur l'Europe, va toutefois vouloir avoir une voix qui porte pour ces concitoyens qui nous ont élus.
Of course, however, Mr President, our group, the European Conservatives and Reformists, a group which is proud that it brings to Parliament a certain new dimension to political thinking about Europe, is going to want to be a strong voice for those citizens who elected us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.