Je félicite, bien entendu, Mme Marinucci pour son rapport.
I certainly welcome the Marinucci report.
Nous avons bien entendu Mme la commissaire; nous avons entendu un certain nombre de préconisations qu'elle faisait.
We heard the Commissioner; we heard a number of the recommendations that she was making.
Et bien, Monsieur le Président, la Commission a bien entendu Mme Peijs et a agi, personne ne pourra le nier à présent.
Well, the Commission has listened carefully to Mrs Peijs and has acted accordingly, no one will be able to deny this now.
J'ai bien entendu Mme Castex évoquer l'autre horizon, l'échéance future, prochaine, de la révision globale des directives comptables.
I clearly heard Mrs Castex mention the other prospect: the commitment to carry out a future general review of the accounting directives.
Je remercie tout d'abord notre Parlement, et avant tout les rapporteurs, mes collègues députés M. Harbour, Mme del Castillo Vera et Mme Trautmann, et, bien entendu, Mme Pleguezuelos Aguilar.
My thanks go firstly to our House: above all to the rapporteurs, my fellow Members Mr Harbour, Mrs del Castillo Vera and Mrs Trautmann, and of course Mrs Pleguezuelos Aguilar as well.
Pour commencer, je souhaiterais remercier les 26 autres députés européens de la délégation pour leur travail, en particulier la vice-présidente, Mme Napoletano et, bien entendu, Mme de Keyser, en sa qualité d’observatrice principale de l’équipe de l’Union européenne.
At the outset I would like to thank the other 26 Members of the European Parliament on the delegation for their work, particularly my deputy chairman, Mrs Napoletano, and, of course Mrs de Keyser, in her capacity as chief observer of the European Union’s team.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.