Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“bien entendu la question” in English

18 examples
Bien entendu, la question des circonstances se pose.
Of course, the question of the circumstances arises.
Il reste, bien entendu, la question de la division entre les deux communautés.
There is still, of course, the question of the partition of the two communities.
Bien entendu, la question très sensible du partage de renseignements est encore présente.
Of course there is still the very sensitive issue of sharing intelligence.
Le deuxième point concerne bien entendu la question de l'Islam, surtout dans deux de ces États.
Secondly, of course, the question of Islam is a particular issue as regards two of these countries.
Bien entendu, la question est de savoir dans quelle mesure cette résolution, que j’ai étudiée attentivement, le permettra.
Of course the question is to what extent this resolution, which I have studied carefully, is conducive to this.
Ce rapport abordait un vaste éventail de relations: économiques, politiques et, bien entendu, la question des droits de l'homme.
That report dealt with a very wide spectrum of relationships: the economic, the political and, of course, the question of human rights.
Bien entendu, la question de l' eau et celle de la situation des réfugiés palestiniens sont ici encore des sujets annexes litigieux.
There too, of course, outstanding matters in dispute are the water problem and the situation of the Lebanese Palestinian refugees.
Et il y a aussi, bien entendu, la question que Mme Plooij a d’ailleurs à juste titre soulignée, qui est la question des financements.
There is, of course, the issue that Mrs Plooij-van Gorsel, moreover, quite rightly stressed, and that is the issue of funding.
Bien entendu, la question de l'élargissement est un choix politique et le Groupe des libéraux démocrates a toujours soutenu ce dernier.
Of course the question of enlargement is a political choice and the Liberal and Democratic Group has always supported it.
Bien entendu, la question du volume global du financement communautaire pour ce secteur a également été débattue lundi dernier au Conseil.
Of course the issue of the overall level of Community financing for this sector is also to be discussed by the Council on Monday.
Mais, bien entendu, la question se pose de savoir si nous parviendrons à joindre les deux bouts sans devoir décider d'économies structurelles.
But, of course, the question that arises is whether we can cope with this rate of increase without having to make decisions about structural savings.
Bien entendu, la question de la base juridique - l'article 37 ou l'article 280, comme nous l'avons proposé - n'est pas une question purement académique.
The question of the legal basis - about Article 37 or Article 280, as proposed by us - is of course not just an academic one.
Pour l'heure, bien entendu, la question la plus controversée est celle des accords internationaux mentionnés à l'article 98 du statut de Rome, auxquels la présidence a fait référence.
At the moment, of course, the most controversial issue is that of bilateral agreements under Article 98 of the Rome Statute, to which the Presidency referred.
Une partie importante de celle-ci concernera bien entendu la question des données, et nous voudrions que cela soit réalisé de la manière la plus précise et la plus objective possible.
An important part of it will of course be the issue of information, and we would like this to be done in the most accurate and objective way.
Bien entendu, la question de la somme de plus de 200 millions d’euros par an qui est dépensée en plus du reste pour permettre au Parlement européen de siéger à Strasbourg est toujours d’actualité.
Of course, the issue of the sum of over 200 million euro per year which is spent on top of everything else in order to provide the European Parliament with a seat in Strasbourg is still a topical one.
S'y ajoute, bien entendu, la question des expériences sur les animaux, qui doivent être remplacées par des méthodes de substitution chaque fois que cela est possible, sans compter que les souffrances des animaux doivent être évitées ou limitées au maximum.
Of course, there is also the question of animal experiments, which must be replaced by alternative methods as far as possible, bearing in mind that the suffering of animals must be avoided or kept to an absolute minimum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.