Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“bien entendu faire” in English

19 examples
Nous devons, bien entendu, faire face à ce fléau qu'est le cancer.
We must, of course, address the plague of cancer.
Tous ces points doivent bien entendu faire l'objet d'une discussion détaillée.
Of course, all these points need to be discussed in detail.
L'Inde doit, bien entendu, faire les progrès nécessaires pour parvenir à traiter ce problème.
Of course this is to impress upon India that it must make progress in resolving this matter.
Tous les employés doivent, bien entendu, faire l'objet du même traitement, quel que soit l'employeur.
All employees should of course be treated in the same way, irrespective of their employer.
Bien entendu, faire sans cesse référence au multilatéralisme comme s’il s’agissait d’un mantra ne suffit pas.
Of course, it is not enough to keep referring to multilateralism over and over again as though it was some mantra.
En revanche, ces questions doivent, bien entendu, faire l'objet d'une coopération entre les gouvernements des États membres.
But, there must of course be cooperation between the governments of the Member States on these issues.
Les requêtes relatives à la taxe sur la valeur ajoutée peuvent bien entendu faire partie du champ d'action du principe du recouvrement.
Claims for value-added tax can certainly be subject to the recovery procedure.
Nous devons bien entendu faire attention de ne pas imposer nos valeurs libérales et tolérantes aux autres, car cela peut parfois se révéler contre-productif.
We must, of course, be sensitive about forcing our more liberal and tolerant values on others, because it can sometimes be counterproductive.
Je voudrais bien entendu faire remarquer, comme l'ont fait d'autres collègues, que la politique d'immigration ne doit pas se limiter à la protection des frontières.
Of course, as other members have also pointed out, immigration policy means more than just guarding borders.
Cela étant, il faut bien entendu faire attention et veiller à ce qu'un cachet "approuvé" ne puisse être présenté comme "bon à consommer" car ce n'est évidemment pas le cas.
You will of course have to be careful and make sure that the approval of a pill cannot be interpreted as a statement that it is a good idea to use it, because of course it is not.
Nous devons, bien entendu, faire preuve de beaucoup de créativité pour tenter de réduire les coûts, et je m'associe en grande partie à ce que disait mon collègue finnois à ce sujet.
We must, of course, be very creative when we try to reduce costs. I agree with much of what my Finnish colleague said in this respect.
La Russie doit bien entendu faire face aux conséquences de ces agissements illégaux, peut-être en intégrant une discussion sur l'avenir des Jeux olympiques d'hiver de Sochi, à peine à 40 km de la frontière.
Russia must of course face the consequences of its illegal actions, perhaps including a discussion on the future of the Sochi Winter Olympics just 40 km from the border.
Pour cela, nous devons bien entendu faire en sorte de donner aux citoyens - les consommateurs - toutes garanties en matière de secret de la vie privée et de sécurité juridique. Les mesures que vous proposez contribueront à créer ce climat de confiance.
Of course, to do that we have to ensure that people - customers - are convinced of privacy and security, and your measures will help to bring about that confidence.
Nous devons, bien entendu, faire passer à fond le message des droits de l'homme, constamment. Cela dit, il nous faut reconnaître que Mary Robinson à pu se rendre en Chine et que celle-ci commence à prendre en considération les conventions des Nations unies.
We should, of course, be constantly driving home the message of human rights but we have to recognise that access was given to Mary Robinson and that China has moved towards taking on board the UN conventions.
Elle doit pouvoir être évitée, et la Commission et nous-mêmes devons bien entendu faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir que cela ne se reproduira pas et que le Fonds d’ajustement à la mondialisation sera mis en œuvre lorsque les choses s’aggraveront.
It must be something avoidable and we, and the Commission, must of course do everything possible to ensure that this does not happen again and that the globalisation adjustment fund be implemented when things take a turn for the worse.
Je suis indigné d'entendre mon excellent ami M. Trakatellis dire qu'il nous faut bien entendu faire campagne contre le tabac, mais que si 28 millions d'Européens doivent mourir chaque année à cause du tabac, autant que ce soit avec nos propres cultures subventionnées.
I get quite indignant when I hear my good friend, Mr Trakatellis say that of course we must wage a campaign against tobacco, but if we are going to kill 28 million people in Europe per year with tobacco, it may as well be with our own subsidised crops.
Expressions with “bien entendu faire”
devons bien entendu faire8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.