Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“bien en-dessous” in English

11 examples
Les gens vivent bien en dessous du seuil de pauvreté.
People are living well below the poverty line.
Bien en dessous du plafond des ressources propres, donc.
Far below the ceiling for own resources, therefore.
Nous restons bien en dessous des performances des États-Unis en la matière.
We have remained at a level well behind that of the US.
La plupart des donateurs sont encore bien en-dessous des 0,7 % convenus de leur PNB.
Most donors still give far less than the agreed 0.7% of their GNP.
Les résultats obtenus sont bien en dessous de ce que nous aurions pu escompter suite au sommet de Tampere.
The results obtained fall well short of what we might have expected following the Tampere Summit.
Bref, si l'on réduit les crédits structurels pour les Quinze, ce n'est pas dans le but de dépasser le plafond de 1, 27 % mais pour le maintenir bien en dessous.
In other words, if the structural appropriations are reduced for the Fifteen, it is not to avoid exceeding the 1.27 % ceiling, but in order to keep it much lower.
Il y a encore quinze États membres qui ont un taux de couverture inférieur à la moyenne européenne, qui est descendue bien en dessous des objectifs de Barcelone.
Yet there are 15 Member States that have a coverage ratio lower than the European average, which falls far short of the Barcelona objectives.
Une grand majorité de notre groupe n'a pas pu adopter la résolution car celle-ci reste bien en dessous des exigences à poser dans le cadre d'une réforme de l'UE.
A large majority of our group could not support the resolution because it falls far short of the reforms that are needed in the EU today.
Ajoutons à cela que le taux de chômage, en dépit d'une légère hausse en 1994, ne dépasse guère les 7 % et si situe donc bien en-dessous de la moyenne de l'Union.
Although the unemployment rate did go up in 1994, it has been kept to just over 7 %, far below the EU average.
Elle reste toutefois bien en dessous de cette limite supérieure de quelque 45 cas par million de têtes de bétail adultes sur les 12 derniers mois et n'augmente pas rapidement.
The incidence is, however, still well below this upper limit of around 45 cases per million adult cattle over the past 12 months, and it is not increasing rapidly.
Alors, non Messieurs, je ne crois pas à votre projet, il est bien en-dessous, il n'est absolument pas à la hauteur de la crise environnementale qui met toute la planète en danger.
Therefore, gentlemen, I do not believe in your project: it is well below what is required, and is totally inadequate for the environmental crisis endangering the entire planet.
En outre, certains États membres ont été classés bien en dessous de la moyenne de l'OCDE dans une enquête consacrée à la facilité de monter une entreprise dans différents pays du monde.
Moreover, some Member States were ranked far below the OECD average in a ranking of the ease of doing business in various world countries.
Ce sont certes des mesures drastiques, mais bien en dessous du moratoire d'interdiction totale recommandé à la Commission par ses conseillers scientifiques sur les stocks de poisson, ISIS.
These are drastic measures but far short of the all-out moratorium recommended to the Commission by its scientific advisors on fish stocks, ISIS.
À l’instar de nombreuses autres espèces, les stocks se situent bien en dessous des niveaux durables, et cela a mené à des problèmes socio-économiques majeurs dans les communautés côtières.
Like many other species, stocks are far below sustainable levels, and this has led to massive socio-economic problems in coastal communities.
Par conséquent, ce programme doit être mis en œuvre de façon à ne fournir aux écoles que des fruits sains contenant des niveaux de pesticides bien en dessous des limites maximales acceptées.
As a result, the scheme needs to be set up in such a way that schools are provided only with healthy fruit containing pesticide levels well below the maximum allowable limits.
Cette fonction de l'éducation des adultes est particulièrement d'actualité dans les pays de l'Europe centrale et orientale, où les indicateurs d'emploi sont bien en dessous de la moyenne de l'UE-15.
This function of adult education is particularly topical in the countries of Central and Eastern Europe, where the employment indices fall well behind the average for the EU-15.
Nous proposons même une marge de flexibilité bien en dessous de ce plafond de 1,24% du produit national brut que ce que ne proposait la précédente Commission pour la période de planification en cours.
We are even proposing a far greater flexibility margin below this ceiling of 1.24% of gross national income than the one proposed by the previous Commission for the present planning period.
Malheureusement, nous sommes bien en dessous de notre objectif qui était de consacrer 3 % du PIB de l'Europe à la recherche d'ici 2010, et je note avec une grande inquiétude que le fossé continue de se creuser.
Unfortunately, we are still far short of our target of spending 3% of Europe's GDP on research by 2010, and I note with grave concern that the gap is widening rather than narrowing.
Le montant affecté aux bourses et à la "qualité de l’accueil des étudiants", déjà mentionnés ici, reste bien en-dessous de ce qui est nécessaire pour élargir la base sociale dont sont issus les étudiants et les enseignants Erasmus.
The amounts earmarked for scholarships and to the ‘quality of the hosting provided for students’, already mentioned here, still fall well below what is required in order to broaden the social base from which Erasmus students and teachers are drawn.
Il faut dès lors signaler que le budget agricole est actuellement bien en dessous de la ligne directrice qui est devenue un plafond bien supérieur aux besoins réels et non pas une façon de limiter la croissance des dépenses agricoles.
Consequently, the agriculture budget is now well below the guideline, which has become a ceiling that is far above real needs and not likely to limit the increase in agricultural expenditure.
Expressions with “bien en-dessous”
bien en dessous26 sont bien en dessous4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.