Comme on l’a bien dit, il s’agit d’une directive réellement importante.
As has rightly been said, we are dealing with a really important Directive.
Comme les deux commissaires l'ont bien dit, il s'agit surtout d'un processus visant à surveiller la situation et à apporter une aide.
As both Commissioners have rightly said, this is all about a process for monitoring the situation and providing support.
Comme le rapporteur l'a très bien dit, il s'agit de donner confiance et de permettre, y compris pour les petites entreprises, la possibilité d'être suffisamment couverte.
As the rapporteur has quite rightly said, it is a question of restoring confidence and of providing the possibility of sufficient insurance cover, for small companies as well.
Monsieur Graefe zu Baringdorf l'a très bien dit: il s'agit d'un règlement de 2004, nous l'avons examiné au Parlement en 2003, et le règlement fixe au 1er janvier 2008 la date d'entrée en vigueur du système d'identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine.
Mr Graefe zu Baringdorf put it very well: this is a 2004 regulation, we debated it in Parliament in 2003, and the regulation provides that the date of entry into force for the system of electronic identification for ovine and caprine animals is to be 1 January 2008.