Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“bien distincts” in English

13 examples
Nous sommes en effet en présence de deux cas bien distincts.
There are, after all, two cases here.
Pour ce qui est des 31 amendements concernant LIFE +, je les diviserai en quatre blocs bien distincts.
Turning now to the 31 amendments on LIFE+, I will divide them into four distinct blocks.
La commission des pétitions et le médiateur européen ont des rôles complémentaires, quoique bien distincts.
The Committee on Petitions and the European Ombudsman have complementary but distinct roles.
Madame le Président, mes chers collègues, la coopération transfrontalière prend aujourd'hui deux aspects bien distincts.
Madam President, ladies and gentlemen, cross-border cooperation now has two quite distinct aspects.
Elle met de l' ordre dans le secteur, en créant des flux de déchets bien distincts, qui ne peuvent, sous aucun prétexte, être mélangés.
The proposal is creating order in the sector, as well as clearly separated waste streams which must under no circumstances be mixed together.
Les villes font actuellement face à différents problèmes bien distincts, nécessitant la mise en œuvre de modèles de développement locaux adaptés et intégrés.
Cities are currently facing various and disparate problems, requiring the implementation of tailored and integrated local development models.
De la même façon, il ne faut pas relier les pourparlers en cours à la question des finances de l'Europe après 2006, parce qu'il s'agit de problèmes bien distincts.
Similarly, the current negotiations should not be linked to the issue of the Union' s finances after 2006, these are separate issues.
Les deux actes, la décharge et la censure, ou la confiance, sont juridiquement deux actes bien distincts, mais politiquement ces deux actes sont indissolublement liés.
The two instruments, discharge and motion of censure, or motion of confidence, are quite separate in legal terms, but in political terms they are inextricably linked.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il existe deux mondes bien distincts : dans l'un, les personnes meurent en raison de la faim, du sida et de la pauvreté, et dans l'autre, les personnes meurent d'excès de cholestérol.
Mr President, Commissioner, two contrasting worlds coexist on our planet. In one of these worlds, hunger, AIDS and poverty are rampant.
Songez que, pour trois fonds existants dont les objectifs ne sont pas toujours bien distincts, il existe différentes directions générales au sein de la Commission ainsi qu'un grand nombre d'organes nationaux et régionaux qui en ont la responsabilité.
One example is that the responsibility for the three existing funds, whose objectives are not always clearly demarcated one from the other, is in fact shared among different directorates-general within the Commission and a large number of national and regional bodies.
La monnaie unique, ainsi que l'idéologie de la convergence et de l'unification qui l'accompagnent, veulent imposer des lois uniformes à des peuples qui restent bien distincts, avec leurs traditions, leur liberté, leur démocratie, leur souveraineté nationale.
The single currency and the ideology of convergence and unification which goes along with it involve imposing uniform laws on nations which are very distinct, with their own traditions of liberty, democracy and national sovereignty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.