La biologie d’un bébé est bien différente de celle d’un adolescent.
The biology of a baby is quite different from the biology of a teenager.
Mes chers collègues, l'Europe de nos résolutions est bien différente de celle de notre réalité.
My dear colleagues, the Europe of our resolutions is very different from the Europe of our reality.
Les changements climatiques ont une envergure bien différente de celle des problèmes antérieurs.
Climate change is an environmental problem on a totally different scale from earlier problems.
Échelon en est un exemple parmi d'autres, qui donne d'ailleurs une image de l'Europe bien différente de celle que l'on aime contempler ici.
Echelon is one of many examples of this, giving an image of Europe that is quite different to the one we like to envisage here.
Cette attitude est bien différente de celle d' il y a quelques années, lorsque les experts eux-mêmes exprimaient des opinions assez différentes.
This contrasts with the situation a few years ago, when quite different opinions were expressed by the experts themselves.
Nous exerçons un travail gratifiant et stimulant, avec un salaire égal, des pensions égales, un accès égal à des postes à responsabilité: une situation bien différente de celle de bon nombre de nos électrices.
We have satisfying and stimulating work, with equal pay, equal pensions, equal access to positions of responsibility: so very different from so many of our constituents.
Je pense qu' après la déclaration de la présidence en exercice du Conseil et de la Commission nous pouvons être tous d' accord sur le fait que la situation actuelle concernant les droits de l' homme est bien différente de celle que nous souhaitons tous.
Following the statement of the Presidency-in-Office of the Council and the Commission, I believe we can all agree that the current situation with regard to human rights is far removed from what we would all like to see.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.