Depuis, il est clair que ce droit de veto existe bel et bien dans la sphère politique.
In the meantime it has become clear that, politically speaking, this veto right does exist.
Il nous faut assurer une redistribution équitable des responsabilités et des obligations entre les deux sexes, aussi bien dans la sphère publique que dans la sphère privée.
We need to guarantee a fair redistribution of responsibilities and obligations between the two sexes, both in public and private life.
Ce phénomène, présent dans toutes les sociétés, revêt de multiples formes et se produit aussi bien dans la sphère privée que publique ou semi-publique; les chiffres qui le concernent et les formes qu'il revêt restent souvent mal connus.
This phenomenon is present in all societies, in multifaceted form, occurring in the private, public or semi-public spheres, and the related figures and the forms it takes are often unknown.