Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“bien dû constater” in English

6 examples
Néanmoins, notre commission juridique a malheureusement bien dû constater qu'un certain nombre d'obstacles importants demeuraient.
Nevertheless, our Committee on Legal Affairs had unfortunately to note that a certain number of important obstacles remained.
Nous avons bien dû constater que les chiffres du chômage sont encore très divergents malgré les importants moyens financiers mis en uvre dans le cadre des fonds structurels.
We have had to establish that, despite the many investments being made in structural funds, the unemployment figures still vary greatly.
Mon collègue Metten dit que nous ne devons pas pleurer après coup, mais nous avons bien dû constater, lors de l'audition des experts financiers, que notre système d'information présente des lacunes.
Mr Metten says that we must not complain after the event, but we were forced to realise at the hearing of financial experts that there are gaps in our information system.
En les comparant, j'ai bien dû constater le ton partial du rapport Goldstone. C'est pourquoi je n'ai pas soutenu la résolution sur la mise en œuvre des recommandations du rapport Goldstone sur Israël et la Palestine.
While comparing them, I noted the biased tone of the Goldstone report and therefore, I have not supported the resolution on applying the recommendations from the Goldstone report on Israel and Palestine.
J'ai bien dû constater que dans de nombreux domaines qui furent les sujets des travaux de notre Parlement, des idées utopiques et un manque de sens des réalités ont souvent guidé les réflexions et présidé aux décisions.
I have discovered in many areas of our Parliament's activities that proposals and decisions were based on wishful thinking and a lack of realism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.