Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“bien déterminés” in English

18 examples
L'interdiction d'une série de phtalates bien déterminés était prudente.
The ban on a range of identified phthalates was precautionary.
Le Fonds de cohésion a pour but de fournir les stimulants économiques sur la base de critères clairs, bien déterminés.
The Cohesion Fund is intended to provide economic stimuli on the basis of transparent, clearly defined criteria.
Comme le commissaire Verheugen l’a déjà indiqué, nous sommes bien déterminés à ne pas affaiblir la directive, mais bien à mettre l’accent sur la politique de la santé.
As Commissioner Verheugen has already indicated, we are determined not to weaken the directive but to put the emphasis on health policy.
Cependant, les discussions actuelles donnent à penser qu'un système d'autorisation préalable devrait probablement se limiter à certains types de soins de santé bien déterminés.
However, the current discussions in the Council suggest that a system of prior authorisation is likely to be limited to specific types of health care.
Nous avons donc adressé des questions à des commissaires bien déterminés et je vois qu'à l'exception d'une seule question destinée à M. Kinnock, tout a été jeté dans un même pot.
We have thus addressed questions to specific Commissioners, and I see that apart from a single question to Mr Kinnock, everything has been thrown into one enormous pot.
La commission de l'environnement avait fixé des objectifs minimums pour le recyclage des déchets ménagers et industriels, à réaliser dans des délais, certes longs, mais bien déterminés.
The Committee on the Environment had set minimum targets for the recycling of domestic and industrial waste, to be achieved by set - albeit far-off - deadlines.
C'est précisément parce qu'il s'agit d'une expérience que la majorité de la commission économique a approuvé les critères généraux et la non restriction du domaine d'application à certains secteurs bien déterminés.
Precisely because this was an experiment, the majority of the Economic Affairs Committee was happy to accept the general criteria and the fact that the scope of the experiment would not be limited to closely defined sectors.
Le succès à long terme d'un pays, deux systèmes a toujours dépendu de la volonté des habitants de Hong Kong de se battre pour leurs droits et leurs libertés. Jusqu'à présent, ils donnent la nette impression d'être bien déterminés à les défendre.
The long-term success of one country, two systems was always going to depend on the willingness of Hong Kong people to stand up for their rights and liberties; so far they have shown every sign of being determined to do so.
En ce qui concerne vos remarques sur les nouvelles dispositions, la Commission a discuté en détail avec les autorités israéliennes de la question de l' application de l' accord instituant des procédés bien déterminés lors de réunions officielles.
With regard to the new measures, the Commission has, at official meetings with the Israeli authorities, discussed in great detail the issue of the application of the agreement, for which there are clearly defined procedures.
Il suggérait un programme de travail à exécuter par la Commission dans des délais bien déterminés. Cette initiative permettait au Parlement de maintenir le débat ouvert tout en exigeant de la Commission qu'elle mette de l'ordre dans ses affaires.
He suggested a work programme that the Commission would have to fulfil by certain predetermined dates, thus allowing Parliament both to keep the debate open and to demand that the Commission put its house in order.
Lorsque nous disposerons de lois européennes en vigueur - à commencer par la Constitution - qui rendent obligatoire l’existence de ces partis politiques dotés de rôles bien déterminés, nous aurons gagné cette bataille en faveur de la construction européenne.
When we have European laws in force ― beginning with the Constitution ― which make it obligatory for these political parties to exist, with specific roles, we will have won this battle in favour of European construction.
Je sais qu'il existe des rapports selon lesquels l'élargissement pourra s'accomplir dans des limites financières raisonnables, ce que d'aucuns prétendent d'ailleurs, mais on se fonde alors sur certaines hypothèses et des modèles de comportement bien déterminés.
I know that there are opinions and studies which claim that all this can be done within reasonable financial limits, but that assumes certain realities and certain expectations on which I cannot at present comment in any meaningful way.
C'est pourquoi nous allons au G20 en étant bien déterminés à proposer des mécanismes de contribution du secteur financier à la gestion de la crise, tout en cherchant à renforcer une position européenne commune à l'échelle mondiale, en particulier au sein du G20.
That is why we are going to the G20 determined to propose mechanisms for the financial sector's contribution to the response to the crisis, while also seeking to strengthen a common European position on the world stage, especially within the G20.
En ce qui concerne les amendements présentés, il en existe trois - les amendements 1, 2 et 3 des députés Bradbourn, Lehne et McCarthy faisant référence à la spécification de certains jours bien déterminés - qui me semblent des amendements trop précis pour un texte qui n'est pas législatif.
With regard to the amendments presented, there are three - Amendments Nos 1, 2 and 4 by Mr Bradbourn, Mr Lehne and Mrs McCarthy, which relate to the stipulation of specific days - which I believe to be too precise for a non-legislative text.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.