News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien déroulé” in English
19 examplesJ'espère que tout s'est bien déroulé.
I hope everything went well.
Je pense que ça s'est très bien déroulé.
I think that went really well.
J'ai pensé que le concert s'est assez bien déroulé.
I thought the concert went pretty well.
Notre vote hier s'est très bien déroulé.
Our voting yesterday went very well.
Le premier tour s'est plutôt bien déroulé le 31 octobre.
The first round passed off quite well on 31 October.
Cela s' est bien déroulé pour la charte et à mon avis, ce sera également le cas ici.
That worked for the Charter and, in my opinion, will work again now.
Le président a été très aimable et m'a permis de le faire et tout s'est très bien déroulé.
The President was very obliging and said that we were perfectly entitled to do that, and the whole matter passed off splendidly.
Il s’est très bien déroulé et nos partenaires bosniaques s’étaient préparés de manière approfondie.
It went very well and our Bosnian partners had prepared themselves thoroughly.
Mais tout s'est bien déroulé jusqu'ici et l'inflation résultant des sommes arrondies est restée très limitée.
So far so good, with little inflationary rounding-up.
Le temps était venu d’organiser un débat sur l’élargissement, et celui que nous avons mené à Salzbourg s’est bien déroulé.
The time was ripe for a debate on enlargement, and the one we had in Salzburg went well.
En résumé, le processus s'est très bien déroulé, avant tout parce que tous les acteurs étaient disposés à collaborer pleinement.
In short, we have seen a very successful process, especially as everyone was prepared to be generous in their cooperation.
Le vote au sein de ladite commission s'est d'ailleurs très bien déroulé et le rapport a été adopté avec une confortable majorité.
The vote in that committee went very well too, and the report was adopted by a comfortable majority.
Nous sommes ravis que le processus de désengagement se soit bien déroulé jusqu’à présent, en prenant soin d’éviter de recourir à la violence.
We are pleased that the disengagement process has so far gone well, with the avoidance of significant violence.
Nous n'étions pas toujours d'accord, mais l'ambiance était humaine, tout s'est parfaitement bien déroulé et la coopération a été constructive.
We did not always agree, but the atmosphere between the members was never unpleasant, and our cooperation was constructive.
Le travail en commission s'est très bien déroulé, et c'est une commission unie qui discute aujourd'hui de la décharge des fonds de développement.
Work in committee went very well, and it is a united committee which is discussing discharging the development funds today.
La population aspire à davantage qu'à des séances formelles, même si je vous félicite de celle-ci, pour laquelle nous nous préparons depuis longtemps et, aussi sceptique que je puisse être, je reconnais que tout s'est bien déroulé.
People want more than just formal sittings, although I congratulate you on this one, for which we have all been preparing for a long time, and, however sceptical I might be, I will concede that it has gone well.
Je suis ravie également que la commission de l’emploi et des affaires sociales ait convenu d’une ligne budgétaire destinée non seulement à la réalisation d’une étude, mais aussi au suivi de tout ce qui s’est bien déroulé au cours de cette Année européenne.
I am also glad that the Committee on Employment and Social Affairs has managed to get a line inserted into the Budget, not merely for a survey, but for following up all the things that have gone well in this European Year.
Expressions with “bien déroulé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
