Il ne s'agit pas d'une politique contre l'OTAN, mais bien d'une politique à élaborer en coopération avec elle.
It is not a policy against NATO, but it must be created with their cooperation as well.
Il n'est pas question d'avantages individuels pour des membres individuels d'États membres individuels, mais bien d'une politique anti-américaine commune.
It is not about individual benefits for individual members of individual Member States: it is about a common anti-American policy.
Il s’agit bien d’une politique à long terme, en vertu de laquelle notre Parlement a voulu systématiquement injecter des capitaux pour acheter de l’immobilier.
What we are really talking about is a long term policy, in accordance with which our Parliament wanted systematically to inject capital in order to buy property.
Il ne s'agit pas d'un ensemble d'approches sectorielles, mais bien d'une politique qui intègre différentes politiques dans le contexte plus global de la stratégie de développement.
It is not a bundle of sectoral approaches, but a policy that integrates different policies in the overriding context of development strategy.