J'espère qu'il s'agira bien d'une motion de procédure.
I hope that it is a procedural motion.
Je vous demande qu'il s'agisse bien d'une motion de procédure.
I trust he does in fact wish to make a point of order.
(ES) Monsieur le Président, il s'agit bien d'une motion de procédure.
(ES) Mr President, this is indeed a point of order.
Le problème est de savoir s'il s'agit bien d'une motion de procédure ou non.
The problem is determining whether a matter is grounds for a procedural motion or not.
Monsieur le Président, vous me connaissez, n'ayez crainte, il s'agit bien d'une motion de procédure.
Mr President, since you know me, you will have no doubt that this is going to be a procedural motion.
Je ne sais pas s'il s'agissait bien d'une motion de procédure, mais je suis ravi de ce que je viens d'entendre.
I do not know if that was a point of order, but it was music to my ears.
Je vous invite � vous assurer qu’il s’agit bien d’une motion de procédure, Monsieur� Posselt, car nous ne pouvons débattre de questions politiques pendant l’heure des questions.
I would ask you to make sure it is a point of order, Mr Posselt, since we cannot debate political issues during Question Time.