D'après les calculs de vos services, cet objectif est parfaitement réalisable, aussi bien d'un point de vue économique que technique.
According to your department's calculations, this target is quite achievable, both from an economic and a technical point of view.
Je suis volontiers d'accord sur le fait que ces questions demandent à être examinées davantage, aussi bien d'un point de vue technique que constitutionnel, en particulier dans le contexte de la signature du traité d'Amsterdam.
I quite agree that these questions need to be considered further, both from a technical and a constitutional point of view, and not least against the background of the Amsterdam Treaty.
Vous savez aussi bien que moi que cette position n'est pas entièrement partagée par les États membres, mais il s'agit bien d'un point de vue défendu par la Commission, tout comme nous défendons tout ce qui est lié à la lutte contre le financement du terrorisme.
You all know as well as I do that the Member States do not fully agree with this position but it is a point of view that the Commission takes seriously, as we do all references to the fight against the funding of terrorism.