Je pense, par exemple, à la maladie de CreutzfeldtJakob, mais également à bien d'autres maladies moins connues, mais tout aussi terribles.
I am thinking, for example, of Creutzfeldt-Jakob disease but also many other lesser known, but just as dreadful, diseases.
Elles provoquent, d'une part, des cancers, des lésions cérébrales et bien d'autres maladies par le biais d'une influence directe, c'est-à-dire qu'elles affectent les gens qui travaillent avec ces substances.
On the one hand they are carcinogenic and cause brain damage and many other forms of damage by their direct effects, i.e. on people who work with the substances.
Cette forme de diabète n'est toutefois pas considérée comme mettant en danger la vie du patient, même si, comme bien d'autres maladies, mal soigné ou non soigné, il peut lui aussi mener à une mort prématurée.
However, this form of diabetes is not regarded as life-threatening although if untreated it can, like many other diseases, lead to premature death.
Dans la déclaration du Millénaire, nous nous sommes engagés, tout d'abord, à réduire la mortalité infantile; deuxièmement, à améliorer la santé maternelle et, troisièmement, à combattre le sida, le paludisme et bien d'autres maladies, dont la tuberculose.
In the Millennium Declaration we committed, first of all, to reducing child mortality; secondly, to improving maternal health; and thirdly to combating AIDS, malaria and many other diseases, including tuberculosis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.