Il existe bien d'autres éléments, notamment dans le cadre de la responsabilité individuelle, qui pourraient assurer en fin de compte l'application correcte du contrôle budgétaire.
There are many other elements, including in the context of personal responsibility, that could help ensure that budgetary control is exercised properly at the end of the day.
La date de mise en uvre de ces nouvelles dispositions - et de bien d'autres éléments, en fait - dépendra donc, dans une très large mesure, de la rapidité de leur traitement au sein de cette Assemblée et du Conseil.
The date of implementation of these new arrangements, and indeed much else, will therefore depend to a very significant extent on the speed at which they are handled in this House and in the Council.
Ce qui nous pousse à poursuivre sur cette voie, c’est la question du gaz, la Russie, l’Ukraine et le problème de l’approvisionnement, ainsi que les prix du pétrole, le changement climatique et bien d’autres éléments.
What prompts us to go further down this road is the gas issue, Russia, Ukraine, and the problem of supply, as well as oil prices, climate change and many other considerations too.