Nous sommes donc bien d'accord sur ce point.
So this is something we all agree on.
Nous sommes bien d'accord sur ce calendrier.
So the timetable is agreed.
Je crois que nous sommes bien d’accord sur ce sujet.
I believe that we are very much in agreement on this matter.
Nous sommes donc bien d'accord sur le dispositif concernant les votes.
So we should all be in agreement on the procedure for voting.
Les parties prenantes sont bien d'accord sur ce qu'il convient de faire.
There is a good consensus here on what needs to be done.
Il importe que nous soyons tous bien d’accord sur le fait qu’une fois les critères de Copenhague respectés, tout sera en place.
It is important that we are all agreed that, once the Copenhagen criteria have been met, everything will be in place.
Le Conseil européen a été un succès, un succès pour l'Europe et pour le Parlement européen, je pense qu'en fin de compte, nous sommes tous bien d'accord sur ce point.
I think that ultimately we are all agreed that the outcome of the European Council is a success. A success for Europe and also a success for the European Parliament.
Il a trait à la vision interne du multilinguisme, et nous sommes bien d'accord sur le fait que chaque citoyen a le droit de parler, de lire et d'obtenir une réponse dans sa propre langue.
This has to do with the internal vision of multilingualism, and we all agree that every citizen has the right to speak, to read and to be answered in his own language.
Les deux institutions accordent une grande priorité à la protection des passagers et sont bien d' accord sur le fait que cette protection doit être garantie par deux voies, qui ne sont pas contradictoires mais complémentaires.
Both institutions attach high priority to the protection of passengers and we agree that this protection must be guaranteed by two approaches, which are not contradictory, but complementary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.