Il n'apparaît pas non plus que la Commission ait très bien coordonné cette crise.
Nor would it appear that the Commission has coordinated this crisis very well.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un système de don d'organes et de transplantation bien coordonné.
What we need is a well-coordinated system of organ donation and transplantation.
C'est une question que je me pose et je ne peux qu'espérer que tout cela est bien coordonné et étudié.
That is a question I am asking myself. I hope that this has been well coordinated and well thought out.
Le développement bien coordonné du secteur des transports est crucial pour le développement durable et pour retenir et créer des emplois stables.
The well-coordinated development of the transport sector is crucial to sustainable development and to retaining and creating stable jobs.
Nous devons nous appuyer sur leur travail et, cette année, nous et les Finlandais, avons un programme opérationnel conjoint bien coordonné sur la base duquel nous allons mener nos présidences de concert.
We shall build on their work, and this year, we and the Finns have a well-coordinated joint operational programme on the basis of which we shall conduct our presidencies in tandem.
D'abord, j'aimerais remercier Mme Beer, car je me suis entretenu avec elle avant le départ de la commission pour l'Iran et nous avons tenu un échange de vues de très bonne qualité, qui s'est avéré très bien coordonné.
Firstly, I should like to thank Ms Beer, because I talked to her before the committee went to Iran and we had a very good exchange of views, which was very well coordinated.
Il faut une action commune à l'échelle européenne pour relever les défis et améliorer l'efficacité des programmes en intégrant toutes les activités de recherche dans un programme uniforme bien coordonné, qui promouvra le développement durable de la région.
Joint action is required at EU level in order to deal with the challenges and improve programming efficiency and effectiveness by incorporating all the research activities into a uniform, well-coordinated programme, which will promote the region's sustainable development.
La proposition de la Commission est plutôt restrictive et ne constitue pas un soutien réel à l'existence d'un mouvement environnemental fort et bien coordonné, comme cela serait nécessaire pour susciter et promouvoir le développement soutenable dans cette partie du monde.
The Commission's proposal is somewhat restrictive, and, as yet, falls short of genuine support for the existence of a strong, well coordinated environmentalist movement, which is what would actually be necessary in order to bring about and promote sustainable development in this area of the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.