News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien conscience qu'il” in English
14 examplesJ'ai bien conscience qu'il ne s'agit pas de cela aujourd'hui.
I realise that is not the issue today.
J'espère qu'on a bien conscience qu'il ne peut y avoir un seul candidat.
I hope it is realised that there cannot simply be one candidate.
Chacun a bien conscience qu'il ne s'agissait pas d'une motion de procédure.
We are all well aware that this was not a point of order.
J'ai bien conscience qu'il s'agit d'une question importante pour le Parlement européen.
It is clear to me that this is a significant aspect for the European Parliament.
J’ai bien conscience qu’il s’agit d’une question éminemment politique, ainsi que d’une question de principe.
I am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
J'ai bien conscience qu'il est particulièrement difficile pour les autorités polonaises de résoudre ce problème tant sur le plan financier qu'émotionnel.
I am, of course, aware that the Polish authorities are finding it particularly difficult to solve this problem for both financial and emotional reasons.
J'ai bien conscience qu'il n'est pas facile pour la Commission de présenter une proposition équilibrée et nous attendons avec impatience vos propositions de réforme.
I am aware that the production of a balanced proposal is no easy task for the Commission, and we are already eagerly awaiting its proposals for reform.
Mes chers collègues, j'ai bien conscience qu'il est très difficile de respecter son temps de parole, mais je voudrais attirer l'attention des groupes sur ce problème.
Ladies and gentlemen, I know it is very difficult to keep to one's speaking time, but I would like to draw this problem to the attention of the groups.
J'espère que certains d'entre vous ont eu l'occasion de le constater, mais j'ai bien conscience qu'il y a encore beaucoup à faire, et donc je prends bonne note de ce que vous me dites.
I hope that some of you have noticed this, but I am well aware that there is still much to be done and have, therefore, taken a careful note of what you have said.
J'ai bien conscience qu'il vous faudrait alors revenir sur une décision, mais je souhaite néanmoins vous inviter à traiter ce rapport de telle sorte qu'il ne souffre d'aucun malentendu ou incertitude.
I appreciate that you would then have to go back on a decision, but I should nevertheless like to urge you to treat this report in such a way as to leave no misunderstanding or uncertainty on this matter at all.
Certes, d'autres mesures auraient, à mon sens, mérité d'être mises en avant, comme la question des recours collectifs, mais j'ai bien conscience qu'il était difficile d'arbitrer entre ces cinquante propositions.
Certainly, in my opinion, other measures deserved to be highlighted, such as the issue of collective resources, but I am well aware that it was difficult to decide between these 50 proposals.
Quant au code de conduite, j'ai bien conscience qu'il ne constitue pas un remède miracle, mais c'est un instrument qui peut avoir son utilité à condition qu'au niveau politique, au sein de l'Union européenne, on ait le courage de maintenir la pression politique sur les parties au processus de paix.
As for the code of conduct, I am well aware that it is not a miracle cure, but it is an instrument which could be useful as long as there is the courage to maintain political pressure on both sides in the peace process at a political level within the European Union.
Expressions with “bien conscience qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
