Nous voulons bien concéder qu'il est judicieux de la part de la Commission de prêter attention à l'opinion de l'Union européenne des aveugles et à l'industrie des automates européens.
It does, admittedly, make sense that the Commission should take account of the views of the European association for the blind and the vending machine manufacturers.
Cela implique que le budget de l’Union devrait être alimenté avec des moyens supérieurs au misérable 1 % du PIB que veulent bien concéder quelques grands pays, à commencer par la Grande-Bretagne.
This means that the Union’s budget should receive more in the way of resources than the paltry 1% of GDP that a few important countries, beginning with Great Britain, wish to grant.
La discussion que nous menons aujourd'hui m'oblige moi aussi à constater que la situation est très différente dans chaque État membre, et il me faut bien concéder, après toutes ces considérations, que les textes contenus dans la résolution me déçoivent quelque peu.
Listening to the debate here, I can see that the situation varies greatly between the Member States, and I must confess to being a little disappointed with the text of the actual resolution after the recitals.