News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien conçus” in English
16 examplesDans ce rapport, l'Union européenne s'est fixé des objectifs très ambitieux, fondés sur des principes bien conçus.
In this report, the European Union has set itself very ambitious targets based on well-conceived principles.
Pour rendre les sites Web accessibles aux appareils des handicapés, il est nécessaire qu'ils soient techniquement bien conçus.
In order to make websites accessible to the equipment of people with disabilities, these websites need to be of a correct technical design.
Il est évident que des services bien conçus, bien gérés et abordables attireront suffisamment de passagers pour couvrir les frais.
Services that are welldesigned, well-run and affordable to travellers are obviously more likely to attract fare-paying passengers in the numbers that are needed to cover costs.
(PL) Monsieur le Président, la stratégie de santé animale de l'Union européenne qui vient d'être proposée contient des projets bien conçus.
(PL) Mr President, the proposed European Union Animal Health Strategy contains well-devised plans.
Du point de vue théorique, je ne peux que m'en réjouir, parce que je pense qu'ils sont bien conçus et qu'ils indiquent de manière correcte le chemin que ces fonds doivent suivre.
From a theoretical point of view, I can only welcome them, because I believe they are well thought out and that they correctly mark out the direction which these funds should take.
La Commission continue également à renforcer concrètement la capacité de surveillance du marché des États membres en participant au financement de projets de surveillance du marché communs bien conçus.
The Commission also continues to concretely reinforce the market surveillance capacity of the Member States by participating in the financing of well-designed joint market surveillance projects.
Les systèmes tels que le régulateur de vitesse adaptatif (RVA), l'aide au changement de voie et le contrôle électronique de la stabilité (ESC), bien conçus du point de vue technique, sont extrêmement fiables.
Systems such as adaptive cruise control (ACC), lane-change assistance, and electronic stability control (ESC) are technically well developed and highly reliable.
Nous devons chercher à atteindre notre objectif: ces jouets dangereux ne doivent pas atteindre le marché européen, c'est notre devoir, mais ils ne doivent pas non plus atteindre les autres marchés, et nous disposons de quelques outils bien conçus pour nous aider.
We have to pursue our goal: these dangerous toys must not reach not just the European market, which is our duty, but any market, and we have some well-developed tools to help us.
La Commission continue aussi de renforcer de manière concrète la capacité de surveillance des marchés des États membres en participant au financement de projets communs de surveillance des marchés bien conçus (qui recevront en 2007 1,3 millions d'euros du financement communautaire).
The Commission also continues concretely to reinforce the market surveillance capacity of the Member States by participating in the financing of well-designed joint market surveillance projects (which in 2007 will receive EUR 1.3 million in Community funding).
Grâce à des programmes éducationnels bien conçus, les jeunes sont exposés aux différents styles de vie et aux différentes spécificités qui composent chaque pays de l'UE. Ces programmes les aident, parallèlement, à apprécier davantage la richesse et la différence de leur propre héritage.
It exposes young people through well-designed educational programmes to the differing lifestyles and individuality of each EU country, while at the same time helping them to appreciate more their own rich and diverse heritage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
