(DE) Monsieur le Président, si j'ai bien compris, le président devrait présider le vote.
(DE) Mr President, if I have understood correctly, the President should preside over the vote.
Si j'ai bien compris le président Santer, le rapport qu'il compte présenter sert précisément cet objectif.
As I understood President Santer, the report he intends to submit is aimed at achieving precisely that objective.
Monsieur le Président, si j'ai bien compris le président Prodi, l'Europe, en restant un nain politique, va perdre, à terme, son statut de géant économique.
Mr President, if I have understood President Prodi correctly, Europe, by remaining a political dwarf, will eventually lose its status as an economic giant.