Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“bien compris le commissaire” in English

12 examples
Ai-je bien compris le commissaire?
Did I understand him correctly?
Monsieur le Président, je n'ai pas tout à fait bien compris le commissaire sur un point.
Mr President, there was one point which the Commissioner made that I did not entirely understand.
Si nous avons bien compris le commissaire Marin, le Conseil devra se prononcer sur ce point à l'unanimité le 24 mars.
From what Commissioner Marín has said, the Council seems certain to adopt the proposal unanimously on 24 March.
Si j'ai bien compris, le commissaire est lui aussi d'avis qu'il doit s'agir d'un objectif important du programme CARDS.
As I understand it, the Commissioner also takes the view that this should be an important objective in the CARDS programme.
Si j'ai bien compris le commissaire Solbes, il y aura donc à l'avenir une coordination axée sur le moyen terme, avec remise à plat tous les trois ans.
If I have understood Mr Solbes correctly, in future we will have coordination for the medium term, with a complete review every three years.
Si j'ai bien compris le commissaire, elle formulera effectivement des propositions visant à retirer le cormoran de l'annexe 1 d'une directive antérieure.
If I understood the Commissioner correctly, she intends to remove cormorants from Annex I of an earlier directive.
Monsieur le Président, si j'ai bien compris le commissaire, Mme Cresson, l'amendement 11 ne fait pas partie des amendements que la Commission peut accepter.
Mr President, I heard that Commissioner Cresson had not included Amendment No 11 among the amendments that the Commission was able to adopt.
Pour résumer, je ne peux que regretter, si j'ai bien compris le commissaire, qu'il n'y ait apparemment plus aucune possibilité de régler la situation pro praeterito .
In short, I can only regret that, if I have understood the Commissioner correctly, there is no possibility of straightening out the situation pro praeterito .
- Madame la Présidente, si j’ai bien compris le commissaire, il défend une poursuite des dépenses pour le projet Sakhalin II, alors que ce dernier ne remplit pas la plupart des critères de la BERD.
Madam President, if I understand the Commissioner correctly, he is defending continued expenditure on Sakhalin II, despite the fact that it fails to meet most of the bank’s own criteria.
Monsieur le Président, si j'ai bien compris le commissaire dans son évocation du cas slovaque, le gouvernement devrait, après les élections, se doter de plans dont la mise en oeuvre permettrait l'introduction de processus démocratiques et de l'État de droit.
Mr President, if I understood you rightly on Slovakia, you said that following the elections the new government has plans which, if implemented, will offer a chance to introduce democratic processes and the rule of law.
Comme vous l’avez déjà entendu, nous n’avons aucun problème en tant que tel vis-à-vis de l’approche intégrée, tant que la Commission fournit des garanties ou des lignes directrices fermes, qui font pour l’instant défaut et, si j’ai bien compris le commissaire, ce n’est pas près de changer.
As you have already heard, we have no problem as such with the integrated approach, as long as the Commission provides firm guarantees or guidelines, which are currently lacking, and, if I have understood the Commissioner correctly, will be lacking for some time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.