News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien comprendre qu'en” in English
4 examplesTout cela, c’est de la théorie: nous devons bien comprendre qu’en pratique, les choses sont très différentes.
So much for the theory: we have to be clear in our own minds that the practice falls a long way short of that.
Les Serbes doivent laisser le champ libre à un Kosovo autonome, mais, encore une fois, les Albanais doivent bien comprendre qu'en ce qui nous concerne, leur octroyer l'indépendance est hors de question.
The Serbs must allow an autonomous Kosovo, but it must again be made clear to the Albanians that, as far as we are concerned, independence is out of the question.
Je me réjouis à l'idée de permettre aux pays candidats de participer également aux projets qui seront financés par le biais du programme, mais chacun doit bien comprendre qu'en qualité d'autorité budgétaire, le Parlement ne pourra admettre un dépassement des perspectives financières.
It is gratifying that the candidate countries too are to be given the opportunity to participate in those projects that are financed under the programme, but it must be clear that, as a budgetary authority, Parliament cannot accept a situation in which the financial estimates are exceeded.
En conclusion, les agents de production doivent bien comprendre qu'en contribuant à la mise en ?uvre de la politique sociale européenne, ils ne supportent aucune charge économique, au contraire, ils en retirent des avantages économiques, comme des subventions lors de la passation de marchés publics.
To conclude, production agencies must understand that, by helping to implement European social policy, they do not incur an economic burden; on the contrary, they have economic benefits, such as subsidies when public contracts are awarded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
