Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“bien compréhensibles” in English

13 examples
Il y a des raisons bien compréhensibles à cela.
There are understandable reasons why that did not happen.
Les craintes liées à la capacité d'intégration de l'Union sont bel et bien compréhensibles.
One can well understand the concern relating to the EU integration capacity.
Mais le fait de voir les dirigeants se borner à des déclarations d'intention mène avec le temps à une frustration et à un cynisme bien compréhensibles.
But leaders making official statements consisting of mere words leads to frustration and cynicism understandable under the present circumstances.
(NL) Pour des raisons bien compréhensibles, l'opinion publique en Europe est fermement opposée à l'adhésion de la Turquie, un pays islamique et non européen.
(NL) For understandable reasons, public opinion in Europe is sharply against the accession of Turkey, a non-European and Islamic country.
Inversement, il n'est naturellement pas plus question que les négociations d'adhésion et les exigences bien compréhensibles que soulèveront les pays candidats à l'adhésion puissent perturber la discussion sur la réforme.
Conversely, of course, the accession negotiations and the accession candidate countries' demands which understandably arise must not be allowed to impede the reform debate.
Les implications en sont importantes, notamment en ce qui concerne l'accès au territoire européen et donc l'accès à la procédure des nombreux demandeurs d'asile dépourvus, pour des raisons bien compréhensibles, des documents adéquats.
The implications of this are very important, particularly as regards access to the territory of Europe and, thus, access to the procedure put in place for the many people applying for asylum who, for reasons that are very easy to understand, do not have the relevant documents.
Il n'est pas nécessaire de répéter ce débat mais une chose doit être claire: des critiques bien compréhensibles de l'action des Américains et de Britanniques ont été émises dans cette Assemblée, dans la population, dans le monde entier.
Our present discussion is not intended as a repeat of that debate, but is designed to deliver the following clear message: in this House, among the European population and throughout the world there has been perfectly understandable criticism of the bombing raids by the United States and Britain.
Cet objectif a été atteint avec succès ces dernières années et il existe déjà des accords d'association dans presque tous les pays du bassin méditerranéen, à l'exception, évidemment, de la Syrie, pour plusieurs raisons bien compréhensibles.
This objective has been implemented successfully in recent years, and there are already Association Agreements in place with almost all of the countries of the Mediterranean basin, except, of course, for Syria, for various, understandable reasons.
Nous ne pouvons pas l'accepter, d'autant que cette attitude du Conseil pose au Parlement un problème de conscience en raison des préoccupations bien compréhensibles et prioritaires qui sont les siennes à l'égard des pays concernés et de leurs populations.
We cannot tolerate that. Especially since this kind of attitude on the Council's part places Parliament before a kind of moral dilemma given the understandable and urgent concern which we all have to feel for the countries concerned and their peoples.
Je l’ai fait volontiers, sauf sur un point, d’une certaine manière au nom de la Commission, qui avait exprimé des réserves bien compréhensibles au sujet des dispositions du considérant 5 et qui suggérait que cette réglementation serait secondaire par rapport aux accords bilatéraux existants.
I happily did so, except on one issue, in a sense on behalf of the Commission, which had understandably expressed concern about the provisions of recital 5, and which suggested that this regulation would be subservient to existing bilateral agreements.
Expressions with “bien compréhensibles”
raisons bien compréhensibles4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.