Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“bien commun européen” in English

17 examples
Travaillons ensemble au bien commun européen.
Let us work together for the common European good.
Elle exprimera et incarnera le bien commun européen.
It will express and embody the common European interest.
Seront-ils prêts à limiter leurs intérêts nationaux au profit du bien commun européen?
Will they be ready to curb national interests in favour of the common, European good?
Parce qu'elles ne visent pas le bien commun européen, ce que je qualifie de contestable d'un point de vue politique.
The answer is because they are not oriented towards the common European interest, and that is what I criticise from a political standpoint.
J'espère que les différences et les problèmes régionaux existants pourront être surmontés dans l'intérêt du bien commun européen.
I hope that the existing differences and regional problems can be overcome to the benefit of the common European good.
Monsieur le Président, chers collègues, si attachés que nous soyons à l'harmonie des nations, nous ne négligeons pas le bien commun européen.
Mr President, ladies and gentlemen, however attached we may be to harmony between nations, we do not underrate the common European good.
Pourtant, la compétitivité européenne est fragilisée du fait même de la Commission, bien que celle-ci prétende incarner seule le "bien commun européen".
However, even though the Commission claims to be the sole embodiment of the ‘common European good’, it is itself weakening European competitiveness.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, nous ne devons pas décevoir l'espoir mis dans notre capacité d'agir ensemble pour le bien commun européen.
Mr President, honourable Members, we must not disappoint the hopes that have been pinned on our capacity to act together for Europe's common good.
Je crois que, sur le plan européen, nous devons d’abord et avant tout nous unir, nous tous qui avons des convictions pro-européennes, et travailler pour le bien commun européen.
I believe that, at European level, we must first and foremost unite, all of us with pro-European convictions, and work for the common European good.
J'ai beaucoup apprécié vos interventions dans la vie de la Convention, parce que vous ne défendiez ni des intérêts particuliers, ni des lobbys, vous étiez inspiré par le bien commun européen.
I much appreciated your contributions during the Convention because you defended neither particular interests nor lobbies.
Même si nous sommes incapables de leur offrir la perspective d'une adhésion dans un avenir proche, nous devrions développer la coopération économique et politique, dans l'intérêt du bien commun européen.
Even if we are unable to offer them the prospect of membership in the near future, we should develop economic and political cooperation for the sake of the common European good.
Alors que chaque institution doit travailler dans le respect de ses propres compétences et de celles des autres institutions, il est essentiel que nous agissions tous ensemble pour le bien commun européen.
It is essential that, while every institution has to work within the respect of its own competences and that of other institutions, we all work together for the common European good.
Le niveau de protection que nous avons atteint comme une bien commun européen doit être maintenu et aussi réalisé dans les pays candidats à l'adhésion, et ce, non seulement sur le papier, mais aussi dans la réalité.
We have to maintain the level of protection that we have achieved and made into one of Europe's common assets; it must also be introduced in the candidate countries, not only on paper, but also in reality.
Voilà pourquoi, pour le bien commun européen, nous avons besoin de plus d'audace, d'une Commission avec plus d'ambition, et nous espérons que vous allez le faire et que vous allez aussi, dans votre programme définitif, répondre à nos attentes.
That is why, for the common good of Europe, we need more audacity and a more ambitious Commission, and we hope that you will ensure this and hope, too, that in your definitive programme you will fulfil our expectations.
Telle sera la grande question à laquelle la Conférence intergouvernementale doit répondre, en évitant que des éléments de renationalisation, visant à satisfaire des intérêts particuliers, ne ferment ou n'estompent l'idée d'un bien commun européen.
That is the great question the Intergovernmental Conference must answer by making sure pressure towards renationalization driven by individual interests does not close down or blur the image of the common European good.
Le bien commun européen ne se décrète pas d'en haut, à partir d'une démocratie européenne trop faible pour être autre chose qu'un paravent de la technocratie, mais il se définit par le dialogue pacifique entre les intérêts et les aspirations des différentes démocraties nationales.
The European common good is not decreed from above, from a European democracy that is too weak to be anything other than a kind of technocratic smokescreen, but lies instead in the peaceful dialogue between the interests and aspirations of various national democracies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.