(EN) Monsieur le Président, je pense moi aussi que tout ce débat a bien besoin d'une dose de sens commun.
Mr President, I, too, personally believe this whole debate needs a dose of common sense now.
Il contient de nombreux éléments positifs, et il est vrai que ce secteur a bien besoin d'une réglementation.
It contains many good elements, and indeed regulation is clearly needed in this sector.
Nous avons bel et bien besoin d’une législation de qualité et transparente en matière de brevets, pour le bien de l’emploi.
Indeed, we need good and transparent patent legislation for the sake of employment.
Nous avons bel et bien besoin d'une position de repli et, au fond, celle-ci doit être d'améliorer notre efficacité énergétique.
We do need a fallback position, and fundamentally that must be to drive forward our energy efficiency.
Je vous invite instamment à vous assurer que cette nouvelle approche soit bien la bonne ou à vérifier si nous avons bel et bien besoin d'une approche différente lors de la révision de la directive relative à la sécurité des jouets.
I appeal to you to check once again whether the new approach really is the right way here or whether we in fact need a different approach when revising the Toy Safety Directive.
Tout d'abord, nous avons bel et bien besoin d'une évaluation d'impact, et plus précisément d'une évaluation d'impact approfondie qui détermine de manière claire, d'une part l'impact sur chaque aspect du secteur financier, d'autre part, évidemment, l'impact plus particulier sur l'économie réelle.
The first of these is that, yes, indeed, we do need an impact study, specifically a complex impact study that makes it clear what the impact is, for one thing, on the financial sector in all its parts but also, of course, in particular, what the impact is on the real economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.