Entre parenthèses, j'ajouterai que cela se passait bien avant la crise de l'ESB.
In parenthesis I would add that this was long before the BSE crisis occurred.
Madame la Présidente, sur Solvabilité II, voilà une réforme engagée bien avant la crise et que la crise a éclairée d'un jour nouveau.
(FR) Madam President, as far as Solvency II is concerned, that is a reform that was launched well before the crisis and that the latter has shed new light on.
Et il y a ceux qui étaient déjà inquiets au sujet des fuites de carbone ou de la délocalisation des emplois européens bien avant la crise financière.
There are those who were anxious about carbon leakage or the offshoring of European jobs, well before the financial crisis.
Vous nous rappelez l'origine de la crise, l'année dernière. Mais les réflexions que nous menons ici sont des réflexions que nous avons engagées bien avant la crise d'août dernier car nous savons que le ver était dans le fruit dans un monde mature.
You gave us a review of how the crisis started last year, but the issues we are discussing now are issues that had engaged our attention long before the crisis surfaced last August, for the rot had clearly set in at that stage and the financial world was ripe for a collapse.