Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“bien au-delà des limites” in English

9 examples
Comment cela est-il possible alors que les fonds octroyés à ces programmes ont été réduits bien au-delà des limites du raisonnable ?
How can that be when the funds for those programmes have been reduced beyond what is reasonable?
Les deux amendements suggérés par ma collègue vont bien au-delà des limites des compétences de cette Assemblée: en fait, ils sont ultra vires.
The two amendments that my colleague is suggesting are well beyond the bounds of what this House can do: they are, indeed, ultra vires.
Parallèlement, bien sûr, nous ne devons pas perdre de vue le fait que les raisons de l'écart de rémunération se situent bien au-delà des limites de la législation.
At the same time, of course, we must not lose sight of the fact that the reasons for the pay gap lie far beyond the bounds of legislation.
Madame la Présidente, ce rapport a vu se concrétiser une collaboration allant bien au-delà des limites entre partis. J'en remercie le rapporteur, mon collègue Mauro Nobilia.
Madam President, this report is a fine example of cooperation that extends across the borders of political parties, and my thanks for that go to my colleague, Mauro Nobilia.
En dépit de l'excellent travail du rapporteur, Mme Gutiérrez, qui réfute les nombreux points critiques de la proposition, nous pensons que ce rapport va bien au-delà des limites de la législation européenne.
In spite of the sterling work of the rapporteur, Mrs Gutiérrez, who drew many of the fangs in the proposal, we take the view that this report overshoots by far the proper bounds of EU legislation.
Nous devons aller de l'avant dans cette direction; mais je dirais que l'engagement de la présidence italienne a été, sous cet aspect, un engagement qui est allé bien au-delà des limites institutionnelles qui étaient les nôtres.
We must pursue this work, but I would say that the commitment of the Italian presidency in this respect has gone well beyond the institutional limits restricting us.
Il s'agit d'une situation dramatique qui va bien au-delà des limites du supportable, qui présente des conséquences très graves d'ordre économique, social et civil et qui rend plus aisée la pénétration de la criminalité organisée.
This is a tragic situation, which goes well beyond tolerance limits and has serious economic, social and civil consequences, affording easier penetration to organized crime.
Étant donné que le monde se rapproche et que l'économie européenne se globalise de plus en plus, il est évident que nos intérêts dépassent nos frontières et que leur défense exigera aussi des ressources allant bien au-delà des limites géographiques de l'Europe.
As the world gets closer and as the European economy becomes increasingly global, it is clear that our interests lie well beyond our borders and that their defence will also require resources that go beyond the geographical limits of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.