Ensuite, nous découvrirons que très peu de choses peuvent être menées à bien au niveau communautaire.
Then we will discover that very little should be done at EU level.
Je souhaite moi aussi de tout coeur qu'il débouche sur des mesures concrètes aussi bien au niveau communautaire qu'au niveau des États membres.
I sincerely share the hope that it will be acted upon both at EU level and in the Member States.
Il est encore trop tôt pour procéder à des estimations en ce qui concerne la récolte de céréales en 1996, aussi bien au niveau communautaire que mondial.
It is still too early to estimate the harvest of cereals for 1996, either at Community or at world-wide level.
Toutes les priorités précitées seront poursuites aussi bien au niveau communautaire que dans les différents forums internationaux auxquels la Communauté participe.
All of the above priorities will be pursued equally at both the Community level and in the various international fora in which the Community participates.
Il y a aussi lieu de noter que les contacts avec les organisations non gouvernementales se sont resserrés aussi bien au niveau communautaire que dans les États membres.
It is also worth noting that communications with NGOs have strengthened both at Community level and within the Member States.
Au début de la campagne de commercialisation 2007/2008, le marché des céréales est caractérisé par des prix historiquement élevés, aussi bien au niveau communautaire que mondial.
The cereal market at the beginning of the marketing year 2007/08 is characterised by historically high prices both at Community and world level.