News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien évident qu'on” in English
7 examplesIl est bien évident qu'on peut difficilement se trouver dans une situation où on abrogerait un déficit excessif.
Obviously, it is difficult to find oneself in a situation where an excessive deficit could be rescinded.
Il est bien évident qu'on ne va pas faire adopter manu militari la monnaie unique à un pays s'il ne veut pas adopter la monnaie unique.
It is obvious that we are not going to force a country manu militari to adopt a single currency if it does not wish to do so.
Monsieur Posselt, de toutes les façons, indépendamment de l'article 108 du règlement, il est bien évident qu'on ne peut pas refuser la parole à un rapporteur qui vous la demande.
Mr Posselt, in any case, regardless of Rule 108, it is quite obvious that you cannot refuse to let a rapporteur speak when he asks to do so.
Deuxièmement, il est bien évident qu'on ne peut imaginer conduire une action digne de ce nom si dans le même temps il n'y a pas une coopération politique sincère entre les États, et ceci en ce qui concerne tout d'abord les États membres de l'Union.
My second point is that we very clearly cannot contemplate taking any action worthy of that name, unless there is also sincere political cooperation between States, first and foremost between Member States of the European Union.
On concède maintenant quelque flexibilité pour atteindre rapidement l'objectif de la monnaie unique, étant bien évident qu'on ne pourra y arriver sans une masse critique de pays européens: en effet, il ne suffira pas de deux ou trois pays pour la réaliser.
Now some slight degree of flexibility is conceded as a way of rapidly achieving the objective of the single currency, since it is absolutely obvious that that objective cannot be achieved without a critical mass of European States: a mere two or three would not be sufficient to achieve it.
Et si l'on veut, de surcroît, augmenter les investissements publics, ce que nous souhaitons, du moins en matière de capital humain et de recherche, il est bien évident qu'on ne pourra pas mener à bien cette politique sans une réorganisation des dépenses publiques.
What is more, if public investment is to be increased, as we hope, at least in terms of human resources and research, it will be impossible to implement this policy without reorganising public spending.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
