News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bien évidemment qu'il” in English
8 examplesJ'espère vraiment que le Parlement adoptera demain cette résolution, ce qui ne signifie pas, bien évidemment, qu'il ne faut pas un dialogue avec le Maroc.
I very much hope that this resolution will be adopted in Parliament tomorrow - of course that does not mean that there should not be dialogue with Morocco.
Il faut, bien évidemment, qu'il y ait - et c'est le cas - une coordination entre la Banque centrale européenne, les ministres de l'économie et des finances et la Commission dans ce domaine.
We clearly need there to be - as there indeed is - coordination between the European Central Bank, European finance ministers and the Commission in this area.
Une autre question qui a été soulevée est de savoir si les pays peuvent refuser de recevoir des déchets nucléaires dont ils ne veulent pas, pour autant, bien évidemment, qu'il ne s'agisse pas des leurs.
Another issue that has been raised is whether the countries can refuse to receive nuclear waste they do not want. Of course, provided that it is not their own.
Je regrette bien évidemment qu'il m'ait fallu 18 minutes, Monsieur le Président, mais vu le nombre d'amendements à propos desquels l'Assemblée souhaitait une réaction, il ne m'a pas été possible d'être plus brève.
Mr President, I am naturally sorry that it should have taken 18 minutes, but because of the great number of amendments to which Parliament requires a response, it is simply impossible to make it any shorter.
Nous convenons sans réserve, bien évidemment, qu'il est important que le programme de travail soit doté d'une bonne lisibilité politique, ce qui est le cas ici ; cela ne vous dispense toutefois pas de présenter un programme législatif.
We of course unreservedly acknowledge the fact that it is very important that the work programme is clearly comprehensible politically, which is the case here; this does not, however, exempt you from presenting a legislative programme.
Je reconnais bien évidemment qu'il faudrait étendre les corridors à tout le territoire de la Communauté lorsque le besoin existe et que les connexions avec les ports sont importantes, comme on l'a encore une fois souligné au cours du débat d'aujourd'hui.
Naturally, I agree that the freeways should extend throughout the Community wherever the need exists and links to the ports are important, as has been registered in the course of this debate again today.
Cela n'exclut pas, bien évidemment, qu'il puisse y avoir - et il y en a, il y en aura aussi demain et elles seront mises en évidence lors du vote - des positions divergentes, comme il peut y avoir aussi des attitudes qui admettent, ou soutiennent, la demande de modifications.
Clearly, this does not take away the fact that there may be - and in fact are - diverging positions, as there will be tomorrow when the vote reflects this, just as there may be approaches which comprise or support calling for amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
