Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“bien évidemment par” in English

10 examples
Cela passe bien évidemment par l'annulation des 350 milliards de dollars de dette qui étranglent tout développement de ces États.
Obviously, this necessitates cancelling the 350 billion dollars of debt which is strangling any development in these States.
Ce travail gigantesque a été accompli par la commission des budgets, par ses responsables et ses coordinateurs, et bien évidemment par les groupes politiques.
This huge job was done by the Committee on Budgets, by their leaders and coordinators and, of course, by the political groups.
Autrement dit, si l'ordre du jour a été modifié par l'application de l'article 143, il ne peut plus l'être, bien évidemment, par une proposition de la Présidente.
In other words, if the agenda was altered by application of Rule 143, it cannot be altered again, quite obviously, by a proposal from the President.
Madame la Présidente, je voudrais commencer bien évidemment par féliciter M. Graham R. Watson, pour son excellent travail, pour son rapport difficile et important.
Madam President, I would firstly like, of course, to congratulate Mr Watson on his excellent work and his important and difficult report.
Autrement dit, nos producteurs sont confrontés à une concurrence déloyale devant des ails produits à un coût deux fois moindre, bien évidemment par des prisonniers dans des camps de production.
In other words, our producers are facing unfair competition from garlic produced at half the cost, quite obviously by prisoners in labour camps.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je commencerai, bien évidemment, par présenter mes condoléances au peuple espagnol et, en particulier, à tous les députés espagnols en les assurant de ma solidarité.
– Mr President, ladies and gentlemen, I shall of course begin by offering my condolences to the Spanish people and in particular to all the Members from Spain, and assuring them of my solidarity.
Avant de conclure, je voudrais souligner que le retour de la confiance, qui est l'objectif même de toutes les mesures qui sont prises, passe bien évidemment par une meilleure régulation, notamment du système financier.
Before concluding, I would like to stress that the return of confidence, which is the real objective of all the measures taken, obviously hinges on better regulation, especially of the financial system.
Il faudra l'innerver aussi, bien évidemment, par la mise en place des réseaux de centres de recherche, qu'ils soient d'excellence ou non, mais c'est vrai que nous avons des centres d'excellence qu'il faudra habituer à travailler ensemble.
We must also, of course, invigorate it by setting up networks of research centres, whether or not they are networks of excellence, but it is true that we have centres of excellence and they will have to get used to working together.
Cette souveraineté doit être encouragée par des investissements dans les infrastructures commerciales et, bien évidemment, par un soutien apporté aux stratégies nationales de lutte contre la pauvreté, ce qui cadre parfaitement avec le principe de subsidiarité si cher à l’UE.
This sovereignty should be encouraged by investment in trade infrastructure, and, of course, by means of support for national strategies to combat poverty, which is fully in line with the principle of subsidiarity so prized in the EU.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.