Bien évidemment, la Commission poursuivra également cet objectif.
Certainly the Commission will be pursuing that objective too.
Bien évidemment, la Commission suivra la façon dont ce principe sera transposé en droit dérivé.
Of course the Commission will monitor the way that principle is translated into secondary law.
Et, bien évidemment, la Commission consultera le Parlement à propos de ces résultats conformément aux procédures établies par le Traité.
And, of course, the Commission will consult Parliament on that outcome, in accordance with the procedures laid down in the Treaty.
Bien évidemment, la Commission suivra, avec les États membres de l'UE et la présidence du Conseil, de très près l'évolution de ce dossier.
The Commission, along with EU Member States and the Presidency, will of course follow this case very closely.
Pour l'instant, effectivement, c'est bien la session plénière qui peut lancer la procédure, avec bien évidemment la commission compétente qui finit le travail.
At the moment it is actually the plenary sessions which can instigate the procedure, together, obviously, with the competent committee which completes the work.
Bien évidemment, la Commission tient aussi à ce que les intérêts de ses propres collaborateurs et contractants postés dans la région soient correctement évalués.
The Commission is naturally also concerned to ensure that the interests of its own staff and contractors placed in the region are properly assessed.
Il va sans dire que je rapporterai la procédure de ce matin à la Présidente ainsi qu' au Bureau, et il y a ensuite, bien évidemment, la commission parlementaire compétente qui peut s' occuper de telles questions.
Needless to say, I will refer this morning' s course of events to the President and the Bureau, upon which the competent parliamentary committee will deal with this matter further.
Tout ce travail doit être soigneusement organisé et l'adoption doit être suivie d'un contrôle permanent, et, bien évidemment, la commission du développement et de la coopération pense que ses membres devraient y être étroitement associés.
All this work will need careful planning and adoption followed by constant monitoring and naturally the Committee on Development and Cooperation feels its members should be closely involved.
Bien évidemment, la Commission européenne est obligée, dans toutes les propositions qu'elle présente, de respecter les actes législatifs des États membres d'une part et de prendre en compte l'autonomie des associations sportives d'autre part.
It is clear that the European Commission is obliged in any proposals it makes to respect the legislative action of the Member States, on the one hand, and to take account of the autonomy of sports associations, on the other.
Bien évidemment, la Commission est consciente de ce risque, mais le silence de l'Union européenne sur le passé tragique de certains de nos États membres ne ferait qu'augmenter un tel risque et installer un clivage profond entre les nouveaux et les anciens États membres.
The Commission is naturally aware of this risk, but were the European Union to remain silent on the tragic past of some of our Member States, this would serve only to increase such a risk and to create a great divide between the new and the old Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.