Bien évidemment, compte tenu du préavis de grève qui a été lancé, je le contacterai à nouveau et lui demanderai de prendre les mesures extraordinaires qui s'imposent.
Of course, in view of the strike announcement, I will contact him again, and ask him to take the necessary special measures.
Je suis convaincu qu’en la matière, le Parlement sera d’une grande aide dans les politiques de la Commission, qui tiendront bien évidemment compte de la voix du Parlement.
On this matter, I believe that Parliament will be able to be of very great assistance to the policies of the Commission, which will obviously take account of the voice of Parliament.
Nous tiendrons bien évidemment compte des expériences techniques réalisées par d’autres pays, mais il est clair que je ne peux pas anticiper une solution définitive aujourd’hui.
We will of course take into consideration the experiences of other countries at technical level, but I obviously cannot anticipate a final solution today.
En tant qu'économiste, je me rends bien évidemment compte que cela laisse beaucoup de champ libre pour des fantaisies de toutes sortes, concernant notamment l'estimation des pertes et le montant réel.
Of course, as an economist, I can see that there is a lot of room for different fantasies, what to calculate under the losses and what is a real number.
Un plan d'action et des mesures doivent être élaborés au niveau européen, en tenant bien évidemment compte des particularités nationales et dans un cadre de subsidiarité et de coopération avec les États membres.
A plan of action and measures need to be devised at European level, obviously with due account for national circumstances and within a framework of subsidiarity and cooperation with the Member States.