Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“bien évidemment comme” in English

17 examples
Bien évidemment, comme vous l'avez souligné, nous condamnons tous les actes terroristes.
Of course, in keeping with what you have said, we condemn all acts of terror.
Bien évidemment, comme je serai moi-même président de séance à ce moment-là, je ne m’y opposerai pas.
Obviously, as I myself will be the President of the sitting then, I will not oppose it.
Bien évidemment, comme d' ordinaire, c' est au Conseil qu' il revient de consulter le Parlement européen.
Obviously, in the normal course of things, it is up to the Council to consult the European Parliament.
Je considère bien évidemment comme positives l'évolution et l'ouverture qui se produisent actuellement en Chine.
Naturally I am in favour of the development and opening-up of China.
Je pense bien évidemment, comme la plupart d'entre vous, au Proche-Orient, mais également aux Balkans et à l'Afrique.
Like many of you, I have the Middle East in mind but not only the Middle East.
Je voudrais dire que, bien évidemment, comme à de nombreuses occasions, il existe des intérêts parfois contradictoires.
As on so many other occasions, there are sometimes contradictory interests.
Dans ce contexte, il faut bien évidemment, comme plusieurs d'entre vous l'ont souligné, une analyse sobre des relations avec la Russie.
In this context, we clearly need, as several of you have stressed, a sober analysis of our relations with Russia.
Bien évidemment, comme il s’agit d’un règlement adopté selon la procédure de codécision, le Parlement est partie prenante dans la procédure.
Obviously, as it is a regulation adopted in accordance with the codecision procedure, Parliament is party to the procedure.
Bien évidemment - comme toujours dans un environnement multilatéral -, nous avons pu faire accepter certaines choses, tandis que d’autres ont été rejetées.
Of course – as is always the case in a multilateral environment – there were some things that were pushed through and others that were not, but, in the final reckoning, last year’s United Nations Summit in New York could be described as a success.
Monsieur le Président, bien évidemment, comme tous ceux qui se sont exprimés avant moi, et notamment les rapporteurs, je suis en faveur d'un partenariat euro-méditerranéen renforcé.
Mr President, of course, like all the previous speakers, and particularly the rapporteurs, I am in favour of a strengthened Euro-Mediterranean partnership.
Bien évidemment, comme l’indique la déclaration de Nice, la Communauté prend en considération les aspects sociaux, éducatifs et culturels inhérents au sport lorsqu’elle agit en vertu du Traité.
Of course, as reflected in the Nice Declaration, the Community takes account of the inherent social, educational and cultural aspects of sport when taking action under the Treaty.
Monsieur le Président, bien évidemment, comme tous mes collègues, je ne peux que saluer votre victoire qui, visiblement, est méritée, puisqu'elle a été acquise dans la réflexion, dans le débat, semaine après semaine.
Mr President, of course, like all my fellow Members, I can only welcome your victory, which is obviously well deserved, since it has been gained through lengthy consideration and debate.
Bien évidemment, comme je l’ai indiqué précédemment, nous souhaitons poursuivre la consolidation des relations énergétiques, sur la base des principes hautement importants que sont la réciprocité, l’équité et l’égalité.
Of course, as I said before we want to further consolidate the energy relationship, on the basis of the most important principles, which are reciprocity, fairness and equality.
Enfin, il faut que la directive puisse favoriser la migration circulaire des travailleurs hautement qualifiés et insister, bien évidemment, comme cela a été souligné, sur les besoins de formation dans les pays d'origine.
Finally, the directive must be able to promote the circular migration of highly qualified workers and, of course, emphasise, as has already been pointed out, the requirements for training in the country of origin.
Je me suis donc abstenue en ce qui concerne le détail de la résolution elle-même, mais je considère bien évidemment comme importants des principes tels que la protection des informateurs, la transparence, etc., qui entrent dans la résolution.
So I decided to abstain in the individual votes, but obviously I believe that issues such as protection for informants, openness and so on, which are included in the resolution, are important.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.