Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“bien éloignée” in English

10 examples
Il y a quelques jour, l’Ukraine nous semblait bien éloignée.
Just a few days ago Ukraine seemed a distant place.
Mais cette préoccupation semble bien éloignée de ce rapport, et c'est pourquoi, en l'état, je ne pourrai pas le voter.
However, such concerns seem far removed from this report, which is why I cannot vote in favour of it as it stands.
Le rapport de l’année 2005 montre que la caricature d’une Europe en proie à la paralysie était bien éloignée de la vérité.
The 2005 report shows that the caricature of a Europe in the grip of paralysis was far removed from reality.
Les chances que cette idée se concrétise étant faibles, la perspective de voir le sport réellement débarrassé de la drogue reste bien éloignée.
While the chance of that remains remote, the prospect of truly drug-free sport remains bleak.
La société européenne reste par contre bien éloignée de ses objectifs initiaux, notamment la création d'un statut autonome régi par une législation unique.
However, the European company is far removed from the initial objectives of an autonomous status governed by a single legislation.
Je regarde autour de moi, en Irlande, et je vois une société confiante, pluraliste, et bien éloignée de l'Irlande introspective et sectaire où nos parents et grands-parents ont grandi.
I look around me at home and I see a confident, pluralistic society far removed from the introspective sectarian Ireland in which our parents and grandparents were raised.
Cette situation est bien éloignée de nos ambitions initiales et, vu l'importance géostratégique, géopolitique et économique de la région, nous n'avons pas d'autre choix que de renforcer notre politique et notre action pour la mer Noire.
This situation falls well below our initial ambitions and, given the geostrategic, geopolitical and economic importance of the area, we only have one choice: to strengthen our policy and action on the Black Sea.
Monsieur le Président, Mme Karamanou, qui est pourtant originaire d'une région bien éloignée de la Méditerranée orientale, n'en a pas moins rédigé un rapport judicieux sur les problèmes qui se posent dans cette région, et je l'en remercie.
Mr President, Mrs Karamanou, from a long way away from the Baltic Sea, has produced a well-informed report on the problems of the Baltic region. I should like to thank her for that.
Je veux néanmoins, à mon tour, insister sur la gravité de cette situation, avec un projet de directive bloqué par le Conseil, qui fait place à une communication de la Commission, bien éloignée des positions exprimées par le Parlement au sujet du secteur postal.
I would like nevertheless, in turn, to stress the seriousness of this situation, with a draft directive blocked by the Council, making way for a communication from the Commission which is far removed from the positions expressed by Parliament on the subject of the postal sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.