Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“bien à l'avance” in English

19 examples
Quoi qu'il en soit, j'ai posé la question bien à l'avance et vous avez eu largement le temps.
Anyway, I did ask in advance and you had plenty of time.
La Russie doit se sentir honorée que des observateurs électoraux aient été appelés bien à l'avance.
Russia should feel honoured that election observers have been called in well in advance.
La République slovaque a non seulement rempli les critères de convergence; elle les a également remplis bien à l'avance.
The Slovak Republic not only met the convergence criteria; it met them well in advance.
La réponse russe avait été préparée bien à l'avance et n'attendait que l'opportunité de laisser exploser toute sa force.
The Russian response had been prepared well in advance and was only awaiting an opportunity to unleash its full force.
Nous devons protéger ces domaines, les développer et nous réjouir bien à l'avance des nouvelles propositions de la Commission.
We must protect those areas, we must develop them and I look forward with great anticipation to the new Commission proposals.
Il propose également d’identifier des zones vulnérables afin que des mesures préventives puissent être mises en place bien à l’avance.
It also proposes identifying vulnerable areas so that preventive measures can be put in place well in advance.
C'est pour cette raison que le rapport appelle également tous les partis politiques européens à divulguer le nom de leur candidat à ce poste bien à l'avance.
This is why in the report, all European political parties are urged to make their candidates known for this position well beforehand.
Nous devons également prévoir bien à l’avance toutes les informations que nous fournissons afin de définir les coûts des projets et les besoins en effectifs nécessaires.
We must also plan all the information we give out well beforehand in order to determine the costs of projects and the personnel needs involved.
Nous avons voulu l'annoncer bien à l'avance pour vous permettre de montrer, par votre présence ou votre absence, ce que vous voulez vraiment pour le vendredi : étoffer ou supprimer.
This is something about which we wanted to give you plenty of notice, so as to enable you, by being either present or absent, and not just by what you affirm, to make it known what you want on Fridays: to make the agenda more substantial or abolish it.
En effet, on ne sait jamais très bien comment les sages sont choisis mais, en revanche, on sait très bien à l' avance ce qu' ils vont conclure: aller encore plus loin vers le super-État.
Indeed, although we never quite know how these Wise Men are selected, we do, however, know in advance that their conclusions are going to be in favour of going ever further in the direction of a super-state.
Aussi la construction d'aéroports de grande et de moyenne envergure devrait-elle être planifiée bien à l'avance et intégrée au plan global de développement du transport aérien dans l'Union.
That is why the construction of large and medium-sized airports should be planned well in advance and included in the overall plan for the development of air transport within the Union.
Dans certains cas, ces opérations étaient préparées bien à l' avance, impliquaient pleinement les représentants des travailleurs et envisageaient réellement les solutions les moins douloureuses.
In some cases these operations were prepared well in advance, fully involving workers' representatives, with due care being taken to search for the least damaging solutions.
Deuxièmement, il est totalement artificiel de monter un programme d’action définissant des objectifs au regard desquels seront évaluées les demandes de subventions, alors qu’on sait très bien à l’avance quelles associations seront finalement retenues.
Secondly, it is a complete mockery to launch an action programme defining objectives on the basis of which grant applications will be assessed when everyone knows full well from the outset which associations will ultimately be selected.
Des lignes directrices très précises seront fixées dans un rapport d’initiative, pour lesquelles nous avons déjà demandé l’autorisation bien à l’avance, et dont la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures s’occupera elle-même.
Very precise guidelines will be laid down in an own-initiative report, for which we have already asked for authorisation in advance, and with which the Committee on Justice will concern itself.
Vous voyez qu'hélas les faits m'ont donné raison, comme ils nous donnent souvent raison lorsqu'on alerte bien à l'avance des risques que l'économie libérale échevelée fait courir à la terre et aux hommes, mais on n' est entendu que lorsque la catastrophe annoncée est arrivée.
Alas, you will see that subsequent events have proved me right, as they often prove us right when we give timely warnings of the risks to which the earth and mankind are exposed by unbridled liberal economics, but our warnings are not heeded until the predicted disaster has come to pass.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.