C'est, dès lors, bel et bien un accord qui, bien sûr, pourrait être amélioré, mais qui marque tout de même un pas significatif en matière de bienêtre des animaux.
As such it is unquestionably one which, of course, could be bettered, but which marks a significant improvement in animal welfare.
Grâce à cet accord, nous allons procéder à l'élimination progressive des pièges les plus atroces, à l'application des normes et à une réelle amélioration du bienêtre des animaux.
With this agreement we will find the phasing out of the worst traps, the application of the standards and a significant improvement in animal welfare.
La Commission peut seulement dire que tous les États membres ont été inspectés, au moins une fois, en ce qui concerne le bienêtre des animaux et que ces inspections sont loin d'être satisfaisantes.
The Commission must say that, at least once, all the Member States have been inspected with regard to animal welfare and these inspections are far from satisfactory.
Je m'attarderai sur trois aspects: la question du bienêtre des animaux, la question institutionnelle du processus de prise de décisions au sein de la Communauté européenne, et la relation avec l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
I should like to concentrate on three aspects: the question of animal welfare, the institutional question of the decision within the European Community and relations with the World Trade Organization - WTO.